文献中英对照

《文献中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、11.1BMCFamilyPracticeIF：2.032一个实用临床试验的原理和设计，以评估家庭血压监测和降压药自滴定对控制不良的高血压的影响摘要：Lackofcontrolofhypertensionisoneofthemostprevalentproblemsencounteredbygeneralpractitioners(GPs). Self-measuredbloodpressuremonitoringathome(SMBP)andself-titrationofmedicationcouldbeagoodstrategytoimprovehypertensionma

2、nagement,however,evidenceislimitedandnotconclusive. Weaimedtoassesstheeffectiveness,intheprimarycaresetting,ofaninterventionthatincludeseducationalcomponents,SMBPandself-titrationofantihypertensivemedicationtodecreasesystolicbloodpressurecomparedtousualcare,inapopulationwithpoorlycontrolledhy

3、pertension,duringa12-monthperiod.背景:高血压控制不足是全科医生遇到的最普遍的问题之一。家庭自测血压(SMBP)和药物自滴定可能是改善高血压管理的一个好策略，然而，证据有限，没有结论性。我们的目的是评估在基层医疗机构中，在高血压控制不足的人群中，相比于常规治疗，包含教育、SMBP和自滴定降压药的干预措施在12个月内降低收缩压的效果。Methods:Pragmatic,controlled,randomized,unblindedclinicaltrialwithtwoparallelgroupsassignedinaratioof1:1toself

4、-management(whichincludeseducationalcomponents,SBMPandself-titrationofantihypertensivemedicationbasedonapatientsGPspre-establishedadjustmentplan)ortousualcare(witheducationalcomponentstoo)方法:采用实用的、随机对照非盲的临床试验，将两平行组按1:1的比例分配给自我管理组(其中包括教育成分、SBMP和基于患者的家庭医生预先制定的调整计划自我滴定降压药）或常规护理组(也包括教育成分)。Discuss

5、ion:Ifthedatafromthistrialshowpositiveresults,thestudymaycontributetoachangeofstrategyinthetreatmentofhypertension,focusingonthepatientasthemainactortoachievebloodpressurecontrol. Furthermore,thisapproachmightcontributetothefinancialsustainabilityoftheNationalHealthService讨论:如果本试验数据显示为阳性，本研究可

6、能有助于改变高血压治疗策略，以患者为主要角色控制血压。此外，这种做法可能有助于国家卫生服务的财政可持续性。试验注册:本试验已在数据库中注册，编号EudraCT:2016-003986-25。2017年5月5日注册关键词:自我监测;血压;高血压；自我滴定；基层医疗；实用的临床试验背景：Thepresenceofhypertensionisoneofthemostimportantissuesintheglobalburdenofdisease[1]. Indevelopedcountries,thedegreeofcontrolofhypertensionhasincreasedp

7、rogressivelyoverthelast15yearsandhascontributedtoadeclineincardiovascularmorbidityandmortality[28]. However,arecentstudycarriedoutin12Europeancountriesshowedthatmorethan50%ofpatientstreatedforhypertensioncontinuedtohaveuncontrolledbloodpressu