资源描述：
《网络引起语言变异的原因、规律以及方式的分析报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、网络引起语言变异的原因、规律以及方式的分析报告 论文关键词:网络语言变异原因规律方式 论文摘要:网络语言作为一种新兴的语言形式进入人们的日常生活,不断出现在经济和社会生活的各个领域,并对其有重要影响。因此本文旨在从语用学和社会语言学的角度分析网络引起语言变异的原因、规律以及方式。 1引言 随着计算机网络的发展,网络与我们的社会越来越接近,越来越融合到我们每一个人的生活中,人们的生产、生活乃至思维方式等方方面面都发生了巨大的改变。由于语言作为信息载体总是能快速充分地反映出社会的各种变化,网络时代的到来,网络交际的频繁,网络语言作为一种新兴的语言以前所未有的速度进入人的生
2、活。我们通常所说的网络语言,是指网民在网络交际互动时使用的交往语言或称网络交际语言。从技术上说,它是网络特殊环境的产物,与网络交际的技术语境密不可分。虽然形式上它是文字语言,而实际上是建立在数字化技术之上的对日常交流语言的一种重塑。近年来我国许多学者也对这种特殊的语言形式作了分析,本文以语用学和社会语言学为理论框架,分析网络语言现象,对网络引起语言变异的原因.规律以及方式进行分析。 2网络语言变异的规律 由于网络是一个开放的系统,网民的社会背景,职业,性别,年龄,和文化程度等等因素都被遥远的空间和网络隐匿,因此在网络世界中人人都是平等的。正因为这种人际关系的改变,对“合作
3、原则”和“礼貌体系”也有所影响,本文从“合作原则”和“礼貌体系”的角度分析网络变异的规律。 2.1数量原则 数量原则要求使所说的话正好满足当前交谈所需的信息,所说的话不要多于需要的信息。网上聊天多以问答的形式出现,在快节奏的现代社会,人们在网上聊天时,为节省时间,常常做出包含信息较少的回答。此外,网络交际一个突出的特点就是以书面交际为主,网民需要通过计算机输入字符表达思想,传递信息,同时上网是需要计费的,因此人们为了省时,省力,省钱,常做出包含信息较少的回答,例如用“嗯,哦,啊……”等或者用QQ表情来回答对方的问题。 2.2质量原则 质量原则要求所说的话要力求真实,不
4、要说自知是虚假的话,不要说缺乏足够证据的话。由于在网络的“虚拟”世界中,交际的双方都不知道彼此的各种真实信息,而是以网名和IP地址作为网络身份进行交谈,因此在交谈中一方可能会提供给另一方虚假信息,或者欺骗对方,而对方无法判断网络交际中信息的客观真实性。例如在网上求职,就必须注意这条原则,因为网上的招聘信息可能是假的,招聘公司可能不存在或者夸大企业规模,吸引毕业生投简历以赚取信息费。 在网络语言中利用反语修辞表达出来也不是真实的意思,它是在特定的语言环境下表示与之相反的意思,与传统语言中的意思没有直接联系,例如“偶像”在传统语言中是褒义,代表“受人所尊敬的对象”而在网络语言中
5、则是“呕吐的对象”,“天才(天生的蠢才)”等等。 2.3关系原则 本原则要求所说的话要有关联。用于网上交际的双方可能有不同的家庭背景和文化程度,当在网上聊天时碰到自己不熟悉的话题或者是不想跟陌生人聊过于私人的话题,一方常常在没有任何语言标志的情况下转换话题,但一般交际双方不会因此中断交流,而是顺着转换的话题继续聊天。 例如:A:泥ail),Doodem),电子商务(e-business),信息产业(IT),黑客(hacker),数据库(database)等等。 由于网络交谈是由各种文字代码和数字,符号,图片等混合组成的输入形式来叙述的,为快速回答对方,为了节省时间,减
6、少打字量,交际双方很少运用复杂句子,而用短句子和尽量精简的词语代替复杂的词语和意思。例如:BF(男朋友),网虫(虫虫),8147(不要生气),886(再见)等等。 3.2语言的借用 语言的借用以词汇的输出和输入为主,这包括音译法,意译法和音意译结合法。音译指用与汉语发音相同或相近,直接从英语对译过来的词,如:fans(歌迷、影迷或球迷等):粉丝,这个词目前不仅在网络上,甚至在报纸和杂志上;e-mail(伊妹儿)等等。 意译是指直接根据英文单词的意思翻译出来的新词,这一类新词的特点是直白而又形象,例如:关键词(keykeyboard)暂时离开等等。 3.4双语现象 在
7、网络交际中,交际双方为了节省时间常常是用精简的词和简短的句子回答对方的问题,因此当用汉语回答比较简单时,他们就选择用汉字输入;当用英语回答比较简单时,他们就选择用英语回答;同时他们也可能把两种语言结合起来,用最精简的话来回答对方的问题。例如:“U是什么Pro?”、“倒ing(晕)”、“郁闷ing”、“L公(老公)”等等。 4网络语言变异的原因 网络语言已经不知不觉地形成了一种新的社会语言变体,并以强大的影响力和繁殖能力快速发展,进入人们的日常生活,因此研究网络语言变异的原因有重要的意义。 4.1科
