资源描述：
《拜占庭时期的伯达尼i(bethany》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、主內的朋友：感謝您慷慨的協助校正，請將錯誤或修正之處，以有顏色之字體表示，為方便我們再次的校對。天主保祐思高讀經推廣中心敬上四、拜占庭時期的伯達尼I（BethanyinByzantinetimesI）Abouttheyear330,EusebiustellsusthatitwasatBethanythatthe"placeofLazarus"wastobefound.In333,theAnonymousPilgrimofBordeauxnotesthathehadseen"thecryptwhere
2、Lazarushadbeenlaidtorest."Twowitnessesofalateperiodaredealingwithashrine.Sodoing,theyfurnishimportantdataastothetimewhenitwasbuilt.大約330年，Eusebius告訴我們屬於“拉匝祿的地方”在伯達尼被發現。在333年，一名波爾多的朝聖者指出他曾見過“拉匝祿的安眠之地──墓室”，這兩名學者之一在後期曾處理過一座神社，因此，當墓穴被建造的時候，他們也提供了重要的訊息。Thef
3、irstitemofinformationhereisgivenin390bySt.Jerome,alreadyresidentinPalestineforfouryears.WhenhecametotranslatetheOnomasticonofEusebius,insteadofthelastwordsoftheoriginalnoteonBethany,"TheystillshowyoutheplaceofLazarus",hesubstitutesthewords,"Anewchurch,
4、nowbuiltonthissite,hashismemorial",thatis,thetombofLazarus.ThisevidenceisconfirmedbythepilgrimEgeriainherItinerarywhereinshedescribestheliturgyasitwascarriedoutatthe"Lazarium"abouttheyear410.在390年，聖傑洛姆（StJerome）提供了第一手的訊息，他居住在巴勒斯坦（Palestine）四年，當他翻譯Euseb
5、ius書Onomasticon時，修改了對伯達尼的注釋，他仍然呈現出拉匝祿的位置，但卻以「一個新的教堂在此地建立，那就是拉匝祿的墓」這句話替代，這也證實了朝聖者Egeria在旅程日記中描述了在拉匝祿（lazarium）建立的聖祭禮儀，那時大約410年。So,thischurchwasbuiltbetween333and390.ItisthereforetobegroupedwiththebasilicaofGethsemane,theroundchurchoftheAscensionandthech
6、apelatEt-TabghaasamongsttheveryfirstplacesofChristianworshiperectedinPalestineafterthebuildingsofConstantine'sowntime. 所以，這個教堂建於333年到390年之間，它被歸類為革責馬尼（Gethsemane）教堂，旁邊有耶穌升天（Ascension）堂和Tabgha的小教堂，後者是在巴勒斯坦建立的第一個基督教堂，它建造於君士坦丁時期。7Itwasclearlydestroyedbyan
7、earthquake,asisevidentfromsomeofitsstonestothisday.Inthe5-6thcentury,itwasreplacedbyanewbuilding.Inthefirstyearsofthe12thcentury,informationaboutitisgivenbythepilgrimsSaewulfandDaniel.ItunderwentchangesintheperiodoftheFrankishkingdomofJerusalem. 很明顯的，
8、它毀於地震，因為今日石材和以往有別，在五、六世紀其原址被一座新大樓所取代，在1201年，朝聖者Saewulf和Daniel提供了一個訊息，耶路撒冷在法蘭克王國時期又經歷了一些變化。1.第一座教堂（THEFIRSTCHURCH）Overall,theLazariumcomprised:totheeast,thechurch;inthemiddle,afreespacewhichprobablyservedasanatrium;tothewest,thetombofLaz
