company law-中国公司法英文翻译-权威版

《company law-中国公司法英文翻译-权威版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TopofForm【StatuteTitle】CompanyLawofthePeople’sRepublicofChina(2005Revision)[现行有效]【法规标题】中华人民共和国公司法(2005修订)[Effective]Promulgationdate:10-27-2005Effectivedate:01-01-2006Department:StandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressSubject:Companies 发布日期：2005-10-27生效日期

2、：2006-01-01发布部门：全国人大常委会类别：公司    OrderofthePresident(No.42[2005])TheCompanyLawofthePeople’sRepublicofChinawasamendedandadoptedatthe18thsessionoftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeople’sCongressofthePeople’sRepublicofChinaonOctober27,2005.TheamendedCompanyLa

3、wofthePeople’sRepublicofChinaisherebypromulgatedandshallcomeintoforceonJanuary1,2006.PresidentofthePeople’sRepublicofChinaHuJintaoOctober27,2005CompanyLawofthePeople’sRepublicofChina(AdoptedattheFifthSessionoftheStandingCommitteeoftheEighthNationalPeople’sCongr

4、essonDecember29,1993.RevisedforthefirsttimeonDecember25,1999accordingtotheDecisionoftheThirteenthSessionoftheStandingCommitteeoftheNinthPeople’sCongressonAmendingtheCompanyLawofthePeople’sRepublicofChina.RevisedforthesecondtimeonAugust28,2004accordingtotheDecis

5、ionofthe11thSessionoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople’sCongressofthePeople’sRepublicofChinaonAmendingtheCompanyLawofthePeople’sRepublicofChina.Revisedforthethirdtimeatthe18thSessionofthe10thNationalPeople’sCongressofthePeople’sRepublicofChinaonOctobe

6、r27,2005)ContentsChapterIGeneralProvisionsChapterIIEstablishmentandOrganizationalStructureofALimitedLiabilityCompanySection1EstablishmentSection2OrganizationalstructureSection3SpecialProvisionsonOne-personLimitedLiabilityCompaniesSection4SpecialProvisionsonWhol

7、lyState-ownedCompaniesChapterIIITransferofStockRightofALimitedLiabilityCompanyChapterIVEstablishmentandOrganizationalStructureofAJointStockLimitedCompanySection1EstablishmentSection2Shareholders’AssemblySection3BoardofDirectors,ManagersSection4BoardofSupervisor

8、sSection5SpecialProvisionsontheOrganizationalStructureofAListedCompanyChapterVIssuanceandTransferofSharesofAJointStockLimitedCompanySection1IssuanceofSharesSection2Transfero