服装缝纫专用术语

《服装缝纫专用术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、服装缝纫专用术语(中日英）尺寸表サイズ表measurement身长bodylength前身长前丈frontbodylength后身长後丈backlength上围，胸围胸囲(バスト)bust(chest)胸宽前身巾bustwidth肩宽背肩巾shoulderwidth背宽背巾backwidth袖长袖丈Sleevelength总袖长裄丈Necktosleeve袖宽袖巾Sleevewidth袖笼，袖根围アーム.ホールArmhole插肩袖长ラグランスリーブ丈raglansleevelength袖口罗纹宽袖口リブ巾cuffsribwid

2、th袖口罗纹长袖口リブ丈cuffsriblength袖口宽袖口巾.カフス巾cuffswidth,sleevehemwidth袖口长カフス巾cuffslength后领宽天巾(ニット)backneckwidth前领深前衿下がりfrontneckdepth后领深後衿下がりbackneckdepth后领宽（高）衿巾(後)collarheight外领宽上衿巾collarwidth领下盘宽，下领宽台衿巾undercollarwidth门襟宽前立て巾frontplacketwidth下摆，下围宽hemwidth下摆罗纹宽裾リブ巾hemrib

3、width下摆罗纹长裾リブ丈hemriblength衣袋（位置）ポケット(位置)pocket(position)衣袋宽.长ポケット巾.丈pocketwidth腰围ウエストwaistsize腰围松紧带宽.长ウエストゴム巾.丈elasticbeltwidth.length臀围hipsize上臀围中ヒップhighhipsize拉链长ファスナー丈fastenersize裙子长スカート丈skirtlength裙子下围宽スカート裾巾(けまわし)skirthemwidth裤子长パンツ丈pantslength上裆，裤裆股上rise下裆，落裆股

4、下insideleglength横裆渡りcrutchwidth膝盖围膝回りkneewidth裤口宽（围）パンツ裾巾pantshemwidth大衣身长コート丈coatlength总身长総丈fulllength6服装缝纫专用术语(中日英）纽扣直径ボタン直径buttonsize纽扣数量ボタン個数buttonquantity眼裆ボタン間隔buttondistance验货缺点用语検品欠陥用語inspectiondefect(布料.面料)(生地．原料)(fabric)布料不良生地不良fabicdefect等级等級grade织疵織りキズwo

5、vendefect云斑，云织織りムラuneven花纹不正柄不正irregularpattern斜歪斜行.ゆがみskewed织物经纬密度不良密度不良densitydefect织物强度不良強度不足fabricstrengthdefect织物整理不良織物整理不良finishingdefect滑动スリップslip布面波浪，起伏波打ちwavy粗节，大肚纱スラブslubs毛粒，棉结，麻粒ネップnep破洞破れhole,broken织污汚れstain油污油汚れoilstain筘路リードマークreadmark水污，水花ウオタースポットwater

6、spot飞花飛び込みfly色差色むらdifferenceincolor深边，布边色差ちゅうきshadededgetocenter色渗斑，色化斑色にじみ(色泣き)spreadcolor褪色色褪せfadingcolor染批色差匹差、罐差反違い.かま違いcolordifferenceby印花不匀プリント不良printingdefect花纹走样柄ずれprintingshear配色错误配色違いdifferenceincolorcombination波形熨烫迹モアレmoiréread手感不良風合い不良(手触り)badhandfeel手感太

7、硬堅いhard没有光泽光沢がないnoshine整理不良整理不良finishingdefect起毛不良起毛不良brushingdefect6服装缝纫专用术语(中日英）ボタンbutton钮扣くるみボタンwrapedbutton包钮金属ボタンmedalbutton金属纽扣贝ボタンshellbutton贝壳钮扣スナップsnap子母扣スペアボタンsparebutton备钮力ボタン　backbutton力钮スプリングホックspringhook风际扣ゴム/シャーリングゴムerastic伸び止めテープstaytape松紧肩带レースlaceブレ

8、ードbraid花边グログランテープ罗缎带オーガンジテープorganzatape透明硬纱锁chainrope锁链带裏地lining芯地inderfacing/interiningアンダードレスunderdress衬裙ファスナーfastenerコンシールファスナー隐形拉链スライダ