母语经济相关问题的探讨

《母语经济相关问题的探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、母语经济相关问题的探讨　　联合国教科文组织的母语观念从母语教育，到母语权利，最后发展到母语保护。这些观点逐渐影响了改革开放后的中国，并在传播过程中不断进行本土化尝试，部分理念内化为国家的语言政策［1］。　　然而，多年来国际社会倡导的抽象的母语平等主义在转换为社会语境中的具体实践时常遭遇困境。①在欠发达国家和后殖民地国家，人们常常陷入语言人权悖论:母语保护与经济发展之间的矛盾，母语认同与向上流动之间的矛盾。其结果是，一些倡议、公约在许多国家依然停留在文本上，成为空白支票，难以付诸实施。母语权利无法成为真正的权利，因为没有救济措施的权利本质上不是权利［2］。　　近年来，中国的语言规

2、划学者开始倡导语言经济理念，认为语言经济包括母语经济、二语经济和外语经济，其中母语经济是最重要和最关键的。母语经济理念将联合国教科文组织的母语观念向前推进了一大步，此举将更有利于母语保护和母语权力的实现。　　本文主要思考以下几个与母语经济相关的问题:首先，什么是母语经济?即母语经济的本质属性与理念滥觞;其次，如何从经济视角理解双母语现象?即双母语资源在母语经济开发中的重要意义;第三，如何发展母语经济?即母语经济的实现路径;第四，如何培育母语经济的活动空间?即母语社区的建设问题;最后，母语经济理念对语言政策有何影响?即母语经济的政策定位。　　　　一、语言资源意识:母语经济理念的由

3、来　　1出语言是一种资源，具有经济价值。②徐大明指出:语言可以开发成为产品，进入市场，进入消费领域。语言是生产力，在生产过程中语言可以是生产资料，也可以是生产工具，还可以是劳动力的一部分，员工的语言能力直接关系到企业的成本和收益。［3］语言经济学就是将语言作为一个经济变量，基于人力资本理论，考察语言地位变化和语言使用状况对宏观经济的作用、对个人收入的影响，计算语言规划的成本收益。李宇明特别指出:在当今社会，不包含语言的经济学属性的意识，不是与时代契合的语言意识。　　［4］语言资源意识是母语经济的立足点。母语作为一种独特的资源，在信息沟通、文化传播、民族与国家认同等方面都可以起到

4、不可替代的作用。一般而言，语言资源可以分为以下三类:第一，自然语言及其文字;第二，自然语言的衍生品，如辞书、检字法;第三，语言能力。　　①母语资源主要体现在第一和第三类。日本把非物质文化遗产称作文化财，是可以继承、利用的财产。［5］毫无疑问，母语是这种文化财的重要组成部分。同时，母语不仅是文化资源，也是经济资源。对母语资源的开发，不但会提高母语的活力，而且作为一种绿色经济，会促进整个国民经济的发展。这是因为母语水平是个体语言能力的重要体现，而且母语能力是外语学习的天花板［6］，作为人力资源组成部分的母语，其能力高低与劳动力素质息息相关。在一定程度上可以说，母语强，则人力资源优良

5、，国民经济发展潜力大;反之，母语弱，则人才市场高素质人才少，必然掣肘经济的发展。　　过去人们一直强调对外语经济价值的研究，而忽视了母语的经济价值。其实，母语具有经济学的一些本质特征:价值(value)和效用(utility)，费用(cost)和效益(benefit)。母语的经济价值首先体现在其较低的习得成本，其次体现为母语产品应用的广泛性上，再次可以反映在母语能力转化为人力资本和社会资本的相对快捷性和便利性上。语言作为交际工具的属性总是希望降低交易成本、扩大交易规模，而母语是其中的典型代表。　　徐大明指出:将语言视为资源并不是对语言带来的社会问题视而不见;反之，通过对语言资源的

6、掌握、利用和发展，可以防微杜渐，防止有关问题的产生。在发展观的规划指导下，紧密地监测、不断地调控、有计划地发展语言资源。这样，语言资源的利用、再产生和增长就会进入一个良性过程，语言带来的问题就会越来越少，而语言资源的配置也越来越适应实现国家总体目标的需要。［7］另外，与语言问题观不同，语言资源观还有助于缓解主体社区与少数族群社区之间的紧张局面，它提供了一种看待社会中少数族群语言的更一致的方法，它强调合作式语言规划的重要性。［8］因此，语言资源观是当代语言规划中值得提倡的规划理念。　　根据母语经济理念，母语是一种可以开发利用的资源。提升一种语言的经济价值，特别是将其文化价值转化为

7、经济价值，是保护该语言的最有效的办法。　　［1］语言的社会政治问题都起源于经济问题。不解决根源问题，不把语言与国计民生联系在一起，将无获而终。应该找到语言歧视、语言濒危和语言消亡的经济原因。母语使用人口的减少和使用域的缩小，归根到底都是经济因素在起作用。仅仅是出于对于一种语言的热爱，并不能保证它不被替换。在全球化背景下，一个地区的经济不发展，大量人口外流，会导致语言濒危;而以同化为目的的文化传播和经济开发，也可能会导致语言替换。因此，一方面要通过发展区域经济，提高使用该语言人群的经济地位，从