旅游英语英汉互译题目

《旅游英语英汉互译题目》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、6单元1.应该做这项工作的是我，而不是你。1)ItisIratherthanyouwhowilldothejob.2.这个发电厂由水力发电。2)Thispowerstationgenerateselectricitybywater.3.这个商场商品的价格从5美元到10美元不等。3)Thedifferentpricesofgoodsinthisshoprangefrom5to10dollars.4.党和国家十分关心青年一代的成长。4)BothourCommunistPartyandournationcarealotaboutthegrowthoftheyounggeneratio

2、n.5.这家公司正在发展成为一家拥有150辆出租汽车的大型出租汽车公司。5)Thiscompanyisdevelopingintoabigtaxicompanywithafleetof150taxies.6.12月25日是圣诞节。他对于西方人就好比春节对于中国人。6)December25thistheChristmasDay.ItfallsontothewesternerswithsamemeaningastheSpringFestivaltousChinese.7.历史上美国曾多次与英国结盟。7)Inhistory,theUnitedStatesusedtoallywithG

3、reatBritainforseveraltimes.8.在俄罗斯，政治犯一般会被流放到西伯利亚。8)InRussia,thepoliticalprisonersareusuallysentintoexileinSiberia.9.听众对那位演讲者的话感到愤慨，纷纷离去。9)Theaudiencearesoresentfulofthespeaker’sspeechthattheyallleft.10.她和她姐姐外貌相似，但性格不同。10)Herappearanceresembleshersister,buttheyhavedifferentcharacters.7单元1.你打算

4、在哪儿招待客人用晚餐？1)Wheredoyouplantoentertainyourguestswiththedinner?2.那个流浪汉一夜间成了百万富翁。2)Thevagabondbecameamillionaireovernight.3.我们不能实事依靠别人。3)Weshouldnotalwaysrelyonotherpeopleforeverything.4.紫禁城，又名故宫博物院，是世界上保存最好的古代皇宫。4)TheForbiddenCity,whichisalsocalledtheNationalPalaceMuseum,isknownasthebest-pres

5、ervedancientimperialpalaceintheworld.5.一条铁路横穿我们的小县城，并为之带来了繁荣。5)Arailroadrunsthroughoursmallcountyandbringshereprosperity.8单元1.第二次世界大战是一场正义的战争，因为在这场战争中，各国人民协同作战摧毁了法西斯主义。1)TheSecondWorldWar(WWII)wasajust/righteouswarinthatpeoplefromallovertheworldfoughttogethertodestroytheFascisminthewar.2.两国领

6、导人的会谈是有关销毁核武器问题的。2)Thetalk/negotiationbetweentheleadersofthetwocountriesisconcernedwiththeproblemofeliminatingthenuclearweapons/power.3.拥有财富的人不一定拥有幸福。3)Thosewhopossesswealthmaynotpossesshappiness.4.西藏是中国人口稀少的地区，而四川是人口稠密的省区。4)Inourcountry,TibetissparselypopulatedwhileSichuanisdenselypopulated

7、.5.自改革开放以来，我国的城乡发生了巨大的变化。5)Sincethereformandopeningup,greatchangeshavetakenplaceinboththeruralandurbanareasinourcountry.6.和去年相比，我国的旅游业今年又有了更大的发展。6)Comparedwithlastyear,thetourindustryhasagreaterdevelopmentthisyear.9单元1.政府将投资巨款为偏远山区的儿童修建学校。1)Thegove