閩南語俚語(doc檔).doc

《閩南語俚語(doc檔).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、01、輸人不輸陣，輸陣歹看面「輸陣」，便自覺面子掛不住，而失去面對失敗的勇氣，是我們所不願意見到的。本句的正面意義是激起人向上的鬥志，能鞭策自己奮勵向前，以免落人之後。02、艱苦，有時過。意即只要努力！「吃苦了苦，苦盡甘來」，艱苦的日子總是會過去的。03、好田地，不如好子弟。意即有優秀的下一代最為重要！萬貫家財或顯赫家世，若下一代不長進也會被敗光或無法依賴。04、看人吃肉，毋通看人相扑。意即打架或爭鬥都各有其緣由，並不適合發揮「正義感」，否則恐遭池魚之殃而帶來危險或困擾；但看人吃肉，頂多流流口水，乾瞪眼罷了！05、勸人作好代，

2、卡贏吃早齋。意即有諷刺嘴巴吃齋卻心無善念的人的意思，但也為如何積功德做了最佳的解釋。06、龜笑鱉無尾。意即看不見自己，卻譏嘲別人處境的人類；有「五十步笑百步」的意思。07、掠龜走鱉。意即「眾鳥在林，不如一鳥在手」，講的就是要實際掌握，不要去渴想力不能及的東西。08、無名無姓，問鋤頭柄。在問答中帶有一些調侃人的趣味，有二種用法：無名無姓怎麼找人？此其一；不用任何稱呼直接向某人詢問某事，此其二。本句提醒待人處事時，口頭上的禮貌是很重要的。09、同行，不如同命。在同學、朋友中最可貴的是要互相照應，更能增進彼此間的感情。惟要體認「同行

3、」容易「同命」難，因此一切盡其在我，憑良心待人，至於別人怎麼待我，那是他自己的事。10、講一個影，生一個囝。這句話是指說的人的猜測或只說個頭而已，聽的人就信以為真傳播下去或加油添醋加以具體化胡亂傳播。提醒我們有些話不能隨口說說，因說者無心，聽者有意，能不注意？11、一人一家代，公媽隨人拜。「代」是「事」意思；「公媽」則指「祖先」。這句話有二種意思：家務事不容外人干涉；勸人少管別人閒事。本句亦可用在個人身上－自己的事不必別人管，別人的事少管！但若是好朋友，為朋友好，有些事還是要管，否則怎能稱為「好」朋友呢？12、慢鈍，搶無份。意

4、即對事對物，如果動作慢吞吞、散漫消極，就得不到你想要的！強調積極態度的重要，不過對小利、不當之利，還是「慢鈍」好，「搶無份」就「搶無份」。13、鼓吹嘴，干樂腳。「鼓吹」是民間慶典常用的「嗩吶」；「干樂」就是「陀螺」。「鼓吹嘴」是說人話多、喜歡講話；「干樂腳」說人好動，雙腳不停。「干樂腳」如是工作需要，倒是應該；如果是到處串門子，又配上一支「鼓吹嘴」，那就變成三姑六婆，成為是非的傳播和製造者了。14、嘴齒扑斷，連血吞。意即「好漢打落牙和血吞」。強調自己對自己負責的「好漢」氣概－不管遭受多大失敗，都自己承擔，默默忍受，不讓人知。最

5、重要的是，「嘴齒扑斷，連血吞」之後應有痛定思痛和積極奮發的作為，才不會白白損失那些被打斷的牙齒？15、想好額，敢會變乞食。意即妄想發財，說不定反而變成乞丐。「變成乞丐」是比較誇張的說法。其實人人都想發財，如果不衡量自己的條件或選擇不當途徑，就難保不血本無歸。這句話無非勸人腳踏實地生活，是什麼材料，就賺什麼樣的錢。16、食甜食鹹，臭腳鼻黏。是一句順口溜，主要是勸人要注意營養和配合自己的身體狀況，如吃得太好，吃得過度，身體就會出毛病。17、無棄嫌，菜脯罔咬鹹。「菜脯」是以前農家的食物之一。請客時，主人拿一盤來陪襯；有時也是主人自謙

6、之詞，其實主人請客貴在「誠意」，菜脯不但耐嚼，而且是愈嚼愈香呢，就像君子之交那般！18、舉頭三尺有神明。「壞事勸人休莫作，舉頭三尺有神明。」「為善最樂，為惡難逃。」有沒有神明？我們不必傷神，本句意在告誡我們不可以做壞事，做人做事要憑良心。19、外甥吃母舅，親像吃豆腐。這是一句順口溜，但也相當貼切地描述了舅甥間的親密關係，更間接強調了舅舅對外甥應有的態度，對外甥視如自己的子女一般也應有所照顧。20、先苦後甜，富貴萬年。這是一句用來勉勵別人和自己打氣的話，然而恆心和毅力非常重要。「富貴萬年」只是加強語氣的用法，因為不要說萬年，想富

7、貴三代都不容易哩！吃過苦的人也較能守成和珍惜已有的一切，審慎從事，所以他的「富貴」是有可能延續好幾代。21、送伊魚，卡輸教伊掠魚。這一句是說濟助他人，不如教他生活的技能，期其日後憑自己的本事賺取生活所需，便不必別人濟助，也不怕濟助中斷，這樣雙方都有益。22、看田面，毋通看人面。早期農忙時，急需人手幫忙期能跟上節氣，以免影響收成，但不見得每次農忙都有那麼多人幫忙，因此自己的人力相當重要，所以這一句話是說自己努力最可靠，不可冀望別人的幫忙。當然，自助之餘也能助人，則不僅能得「天助」，亦且「助人者人恆助之」了！23、扑虎掠賊，也著親

8、兄弟。世上許多骨肉形同陌路，不相往來，甚至彼此相殘，時有所聞。所以這一句話是勸人應珍惜兄弟手足之情，是否打虎捉賊，都是次要的了，因為自己的兄弟和外面的「兄弟」畢竟不同！24、歹勢，家己想。有些人不知「歹勢」為何物，做盡壞事讓人恥笑也不會「歹勢」！但有些人事事「歹勢」也不好，對