从行事行为看《围城》里方遯翁的语言特色

《从行事行为看《围城》里方遯翁的语言特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从行事行为看《围城》里方遯翁的语言特色从行事行为看《围城》里方逐翁的语言特色王晓静(华中师范大学文学院,湖北武汉430079)[摘要]根据语用功能可将行事行为分为五类:断定式,指令式,承诺式,表情式,宣告式.方逐翁是《围城》里主人公方鸿渐的父亲.作为严厉的长者和慈爱的父亲,在方逐翁的语言里,断定式的句子占了绝大多数,多用确信无疑的口气,也不乏小心的推测;指令式行事行为出现频率相当高,多为强烈要求他人做某事,也有些是委婉的建议.[关键词]方逐翁语言行事行为类型[中图分类号]I207.425[文献标识码]A[文章编号]1672—34

2、7312007}01—0043—0250年代中期,奥斯汀在《论言有所为》中提出:人们说话时并不是总是在陈述或描述什么,而往往是在完成某种行为.他分出三种言语行为:以言述事的述事行为,以言行事的行事行为和以言成事的成事行为.美国语言哲学家塞尔在奥斯汀的基础上将行事行为分为五类:断定式,指令式,承诺式,表情式和宣告式.国学大师钱钟书在他的小说《围城》里成功塑造了一系列文学形象,方逐翁就是其中一个,他是主人公方鸿渐的父亲.作为严厉的长者,方逐翁的断定式语言多用确信无疑的口气,指令式多为强烈要求他人做某事;作为慈爱的父亲,他的断定式语言

3、不乏小心的推测,指令式也有些是委婉的建议.行事行为是说话人要用他说的话干什么事,根据语用功能又可以将显性施为句所表示的行事行为分为五类:一,断定式实施这种行事行为的句子所表述的命题是有真假的,而说话人则有责任保证所述命题的真实性.如陈述,断定,坚信,估计,描写,说明,报道,分析等等就属此类,形式上可以在前面加上"我告诉你"或"我断言"之类.在方逐翁的语言里,断定式的句子占了绝大多数,这正好体现了他作为封建家长独断专制的特点:把自己放在中心,其他人的想法都无足轻重."鸿渐,这道理你娘不会懂了——女人念了几句书最难驾驭.男人非比她高

4、一层,不能和她平等匹配.所以大学毕业生才娶中学女生,留学生娶大学女生.女人留洋得了博士,只有洋人才敢娶她,否则男人至少是双料博士.鸿渐,我这话没说错罢?这跟'嫁女必须胜吾家,娶妇必须不若吾家',一个道理."这段话十分生动的为我们展现了一个自以为是,夸夸其谈的老头形象,不能不说是断定式行事行为的艺术效果.在《围城》里,方逐翁的断定式行事行为具体分为以下几类:(一)表陈述,例如:"老大今天有信来,他们到了香港了.同走的几位朋友里,有人要在香港结婚,老大看了眼红,也要同时跟孙小姐举行婚礼.年轻人做事总是一窝蜂似的,喜欢凑热闹.他信上还

5、说省我的钱,省我的事呢,这也算他体恤咱们了,娘,是不是?"(二)表断定,例如:"这孩子不错!他回国船坐二等,我以为他火车一定坐头等,他还是坐二等车,不志高气满,改变本色,他已经懂做人的道理了."(三)表坚信,例如:"是不是吵嘴闹翻了?这也是少年男女间常有的事,吵一次,感情好一次.双方心里都已经懊悔了,面子上还负气谁也不理谁.我讲得对不对?这时候要有个第三者,出来转圜.你不肯受委屈认错,只有我老头子出面做和事老,给她封宛转的信,她准买我这面子."这段话里方逐翁表现出的"笨重"的"顽皮"可以压坍楼板,平日里严肃的父亲竟然说出这样"幽

6、默"的话来,方鸿渐有些难以接受.老人连哄带骗,似乎又洞察儿子的心思,以过来人的身份提出了上述建议,语气确信无疑——"她准买我这面子".(四)表估计,例如:"娘,三媳妇既然有喜,我想这张方子她用得着.每天硼次,每次豆腐皮一张,不要切碎,酱油麻油冲汤吞服.这东西味道不苦.可以下饭,最好没有,二媳妇也不妨照办……"(五)表说明,例如:他说上海不比家乡,是个藏垢纳污之区,下等女人少有干净的;女佣人跟汽车夫包车夫养了孩子,便出来[收稿日期]2006—06—20[作者简介]王晓静(1983～),女,华中师范大学文学院汉语言文字学专业,200

7、4级硕士研究生在读.?—-——43-—-——做奶妈,这种女人全有毒,喂不得小孩子,而且上海风气太下流了,奶妈动不动要请假出去过夜,奶汁起了变化,小孩子吃着准不相宜,说不定有终身之恨.(六)表分析,例如:"她父亲在报馆里做事,报馆里的人会敲竹杠,应当有钱罢,呵呵!我看老大这个孩子,痴人多福.第一次订婚的周家很有钱,后来看中苏鸿业的女儿,也是有钱有势的人家.这次的孙家,我想不会太糟.无论如何,这位小姐是大学毕业,也在外面做事,看来能够自立的."二,指令式这种行事行为是说话人企图使听话人做某事或不做某事.可以是温和委婉地请求,建议或劝

8、阻,也可能是强烈,坚决地命令或禁止,如请求,哀求,命令,建议,允许,忠告,祷告等等都属此类.在形式上,这种实施指令性行事行为的句子一般可以在前面加上"我请求","我命令"或"我建议"之类的词语,句末常常用上感叹号.此外,询问可以看作是指令式中的一个特殊的次类,因