资源描述：
《商务英语阅读期末复习重点句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1、Butthey’realsoissuedordersthatwouldbeseenimproper“intervention”intheWest—forexample,callinglastweekonstateindustries,includingsteelandconstruction,to“activelyincrease”theirrolesintheeconomybybuyingupnewassetsathomeandabroad.但他们也发布在西方国家眼里是不合理的干涉的命令，例如，上周中国官员召集包括钢铁建筑等行业的国有行业并购国内外新
2、资产以积极发挥在经济中的作用。2、ThisbalancebetweenfreeandmanagedmarketscanalsobeseeninChina’sapproachtopricefixingandmacro-economiccontrolinkeysectorslikefinancialservices,telecoms,utilitiesandenergy.Someoftheseindustriesarepartiallyprivatized—intelecoms,equipmentmarketsareopentoforeigners,becau
3、setheybringcapitalandexpertisethateventuallytricklesdowntolocalfirms,likethenowinternationallycompetitiveHuawei.Butthemorelucrativeservicesmarketisstillrunbyauthorities,whosetpricesonmobile-phonecalls.这个这个平衡自由和管理市场中也能看到在关键领域如金融服务、电信、公用事业和能源中用中国的方法来操纵价格和宏观经济控制。这些行业的一些部分私有化了，在电信、设备市
4、场都对外国人开放,因为他们带来最终惠及当地公司的资本和专业知识,像现在的有国际竞争力的华为。但是更有利可图的服务市场仍由给移动电话定价的当局经营。3、Butchangeisuponus.Thedevelopedworldofthehavesisstrugglingtorestartgrowthandpreservewelfarestates,whiletheworldoftheoncehave-notshassurgedoutofthedownturn.BigemergingeconomicslikeChinaandIndianhavediscovered
5、newsourcesofdomesticdemand.但是变化已经来临。发达国家的富人正在努力重启增长和维持福利国家,而世界上的穷人一旦经济猛增走出低迷。像中国和印度这样大的新兴经济体已经发现了国内需求的新来源。4、Asbillionsofpoorpeoplebecomemoreprosperous,theywillbeabletoaffordthecomfortstheircounterpartsintherichworldhavelongconsideredthenormalappurtenancesoflife.由于数以亿计的穷人更繁荣,他们将能够负
6、担得起那些他们同行在发达国家长期以来认为是生活附属物的享受。5、Chinaistiredofbeinglecturedtobythosewhoseemunabletomanagetheirowneconomicsparticularlywell.U.S.politicians,withaneartotheirconstituents,arelobbyingforprotectivetariffsifChinadoesnotallowitscurrencyappreciate.中国厌倦了被那些似乎无法将自己的经济管理的特别好的国家说教。如果中国不允许其货币升
7、值的话，那些密切关注选民意向的美国政客将游说政府征收保护性关税,6、Yettheunmediatedriftbetweencountries,eachdesperatetopreserveitsedgeintheglobaleconomicgame,isnoteventhemostseriousdivisionthatpolicymakershavetocontendwith.That,rather,iswhattheWEF’sGlobalRiskscallseconomicdisparity.然而无中介的成员国之间的裂痕,每个都渴望保持其在全球经济游戏中
8、的优势,甚至不是政策制定者必须面对的最严重的部门。相反,是世界经济
