《英语报刊阅读》期末复习

《《英语报刊阅读》期末复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、附件为“各单元翻译及新闻热词”和部分hotissues(粗体为重点复习内容）。期末考试题型为：I.多选题（30%）来源为hotissuesII.新闻热词中翻英（20%）III.句子英翻中（20%）III.写摘要（其中，加入小标题10%+摘要写作20%）（文章来自课外）War&Terrorism热词：1.shockandawe震慑与恐吓2.OperationIraqiFreedom伊拉克自由行动3.al-Qaida基地组织4.WMD/weaponsofmassdestruction大规模杀伤性武器5.surgestrategy增兵伊拉克战略6.ArabSpringmovement阿拉伯之春运动7

2、.Taliban塔利班8.carbombing　汽车炸弹袭击9.suicidebombing自杀式炸弹袭击10.chemicalweapons化学武器翻译：Para.3Thepricetagforthewar,accordingtononpartisancongressionalresearchers,wasatleast$806billion,althoughthatfiguredoesn'ttakeintoaccountrelatedexpensessuchascomingdecadesofveteransbenefitsandothercostsincludingmedicaltreat

3、mentandjobretrainingforwoundedsoldiers.Themassivespendingcontributedtothenation'scurrentfinancialtroublesandlimitsU.S.abilitytorespondrobustly,ifneeded,tootherinternationalthreats.Para.3这场战争的代价，根据超越党派偏见的国会研究人员之见，至少为8060亿美元，但是这个数字没有考虑相关支出，比如未来几十年退伍军人津贴和其他费用，包括医疗以及负伤军人就业再培训。这笔巨额开支导致了国家当前的金融困难，并限制了美国在必

4、要时对其他国际威胁做出不妥协的反应的能力。11Para.25.FormerSen.JonKyl,R-Ariz.,whosatontheSenateSelectCommitteeonIntelligenceduringmostoftherun-uptotheIraqWar,saidtheconsensusintheintelligencecommunitywasthatSaddamhadchemicalweaponsandsomecapacitytoquicklyconvertbiologicalmaterialsintoweapons.Hedismissedthe"Bushlied,peopl

5、edied"bumper-stickersloganofwaropponentsas"silly"andsuperficial.Para.25.在伊拉克战争预备阶段的大部分时间里，曾任职于参议院情报特别委员会的亚利桑那州共和党前参议员琼·凯尔说，情报界一致认为萨达姆拥有化学武器，并有一定的把生物材料很快转化为生物武器的能力。汽车保险杠贴纸上的反战口号——“布什说谎，民众死亡”,既“愚蠢”又肤浅，他对之不屑一顾。Para.29Thesecond-guessingandrecriminationsoverthereasonforthewarhaveledtoanoverallerosionofpu

6、blictrustinelectedleaderswhenitcomestoweightyissues,severallawmakersandexpertstoldTheRepublic.Para.29几位国会议员和专家告诉共和报说，对发动这场战争的理由事后说三道四，反唇相讥，已致使在涉及重大问题时，公众对当选领导人的信任受到全面侵蚀。Para.34"TherearenotthatmanyparallelsbetweenAfghanistan,IraqandVietnamascountries,buttherearealotofparallelsinthemistakeswemade,"sai

7、dCordesman,aformerMcCainaidewhoalsoservedintheadministrationsofPresidentsLyndonJohnson,RichardNixonandGeraldFord."Intryingtoimposetoomanyofourvaluestooquickly.Inassumingthatwecoulddothisquicklyandunde