韩国人学习汉语拼音h、f、z的偏误分析及策略

《韩国人学习汉语拼音h、f、z的偏误分析及策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、吉林师范大学毕业论文论文分类号：H195.3密级：无韩国人学习汉语中的语音问题——以声母f、h、r和韵母ü为例学院、专业：文学院对外汉语专业姓名：吕慧芳年级班学号：2008级9班0801926指导教师：权赫子（讲师）2012年04月23日韩国人学习汉语中的语音问题——以声母f、h、r和韵母ü为例KoreantolearntheChinesespeechproblems——Withinitialsf,h,randfinalsüforexample吕慧芳（吉林师范大学文学院08级9班26号吉林四平136000）指导教师：权赫子【摘要】本文主要阐述韩国人在学习汉语时遇到的语音

2、问题，以声母f、h、r和韵母ü为例，研究韩国人在学习汉语语音时出现的偏误、导致偏误的原因以及教学中的策略，以便韩国学生更好的学习汉语语音。【关键词】语音偏误；负迁移；母语；教学策略【Abstract】ThispapermainlyexpoundsthepeopleinSouthKoreahaveinlearningChinesespeechproblems,withinitialf,h,randfinalsuasanexample,thesouthKoreanpeoplearelearningChinesespeechappearswhenerrors,leadtoer

3、rorsintheteachingofthecauseandstrategy,sothatsouthKoreanstudentsbetterlearningChinesespeech【Keywords】Speecherrors;Negativetransfer;Mothertongue;Teachingstrategy在对韩国人的汉语教学中，语音教学是第一位，只有掌握了正确的发音，在词汇、语法方面才能更好的进行。对韩国人学习汉语来说，在语音、词汇、语法几个语言要素中，形成习惯最难改过来的就是语音，要克服母语语音的影响掌握一种新的语音系统是比较困难的。不少韩国学习者可以说

4、流利的汉语，但是发音却很难达到母语的水平。汉语的语音特点主要有这些：在现代汉语中，声母和韵母按一定的方式组合起来构成音节。声母是汉语音节开头部分的辅音，普通话中有21个辅音声母，他们是：双唇音b、p、m，唇齿音f，舌尖中音d、t、n、l，舌根音g、k、h，舌面音j、q、x，舌根后音zh、ch、sh、r，舌尖前音z、c、s。韵母是汉语音节中在声母后面的部分，普通话里有38个韵母，主要由元音构成，少数韵母里包含n、ng两个鼻辅音黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002:59-69.。韩语语音的特点：韩国语共有40个字母，其中有21个元音和19个辅音。其

5、中，单元音有ㅏ、ㅑ、ㅓ、ㅕ、ㅗ、ㅛ、ㅜ、ㅠ、ㅡ。双元音有：ㅐ、ㅒ、ㅔ、ㅖ、ㅘ、ㅚ、ㅙ、ㅞ、ㅟ、ㅢ。基本辅音有：ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ、ㅇ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ。紧辅音有：ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ。收音有七个，分别是：ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇ。从汉语和韩语的语音特点来看，他们有很多不同的地方，汉语属于汉藏语系，而韩语属于中亚的乌拉尔——阿尔泰语系余诗隽.韩国人学习汉语语音的偏误分析及其对策[J].华中师范大学硕士论文,2007.。但是，汉语和韩语的语音在音节的大体结构上却有着某种程度上的相似性。汉语拼音由“声母+韵母”两部分组成，声母一般由辅音充当;韵母主要由元音和元音

6、与一部分辅音的组合构成。韩语语音由“子音(即辅音)+母音(即元音或元音+子音)”组成余诗隽.韩国人学习汉语语音的偏误分析及其对策[J].华中师范大学硕士论文,2007.。所以在教学中，韩国人很习惯汉语拼音声韵相拼的规则，但是汉语和韩语的语音在音素的具体形态、发音方法、发音部位上却有很大的不同，这就导致了韩国学习者经常有意无意地用韩国语语音的近似音来代替汉语拼音，从而造成比较难纠正的发音偏误。下面来分析韩国学习者学习汉语时，最容易出现偏误的声母f、h、r和韵母ü；对出现的偏误进行分析；以及在教学中的策略。一、韩国学生汉语发音“f”的偏误分析及策略韩国学生在发清擦唇齿音f[

7、f]，我们常常听到的是一个和这个音非常近的音，但并不是这个音本身的发音，看看下面的句子。我的衣服在房（pang）间里。我的父（pu）亲对我们很好。8我和朋友坐飞（fei）机去济州岛。韩国和中国是东（bang）方国家。我知道很多学习汉语的方法（pangpa）。请你别说废(pei)话，好吗？老师，您的头发(pa)很漂亮。我们昨天发（pa）工资了。我早上没有吃饭（pan）。从上面这些句子中我们可以看出来，韩国人在发f【f】这个唇齿音的时候发的是和它非常近似的音，韩国人误以为f【f】和b【p】、p【p‘】音值相等，在读这三个音的时候总是容易混淆，