潮语俚语英语翻译词典.doc

潮语俚语英语翻译词典.doc

ID:12077887

大小:110.50 KB

页数:19页

时间:2018-07-15

潮语俚语英语翻译词典.doc_第1页
潮语俚语英语翻译词典.doc_第2页
潮语俚语英语翻译词典.doc_第3页
潮语俚语英语翻译词典.doc_第4页
潮语俚语英语翻译词典.doc_第5页
资源描述:

《潮语俚语英语翻译词典.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、1)特困生super-sleepystudents2)讨债人debtcollector3)老赖deadbeat4)另类offbeat5)蕾丝边lesbian6)油条flirtatiousboy7)晒黑族injusticeexposer8)新新人类new-newgeneration9)麦霸microphonemonopolist10)楼主threadstarter11)姐弟恋cradlesnatcher12)达人pro/doyen13)潮人trendsetter14)性情中人unsophisticatedperson15)钻石王老五diamondbachelor16)毒枭druglord17)菜

2、鸟rookie/novice18)三夹板sandwichhusband19)熟女sophisticatedlady20)型男metro-sexualmen21)作女high-maintenancewoman22)潜规则hiddenrule23)傍大款liveoffamoneybags24)爆料tipoff/blowthewhistle25)拆烂污messupknowingly26)强档primetime27)哑巴亏takeitonthechin28)找不着北loseone’sbearings29)不折腾Don’tstirupturmoil.191)双规doubledesignation2)高考

3、状元collegeentranceexamace3)走光wardrobemalfunction4)开光consecrate/bless/deify5)骨感型boneyclan6)素人layman,bungler7)敲门砖dooropener,steppingstone8)淘客onlineshopper9)内鬼innerculprit10)死党swornfriend11)名嘴popularTVpresenter12)老娘舅avunculararbitrator13)奔奔族car-lessdrivers14)考托examscalper15)医托hospitalscalper,hospitalsto

4、olie16)书托bookshill17)老法师seniorspecialist/eldercognoscente18)下三赖riffraff,low-class19)吃软饭keptman20)网恋virtuallove21)黄段子dirtyjoke/juicyepisode22)剩女leftontheshelf23)太太团WAG/wivesandgirlfriendsofsportsmen24)枪手ghosttest-taker,ghostwriter25)卡奴cardslave26)睡会族habitualdozeratmeetings27)咸猪手saltypigfeet,groper28)

5、小字辈obscureperson29)吃素的pushover/sucker/basketcase191)草食男herbivorousman2)白纸男virginman3)甩手掌柜hands-offmanager4)自闭症儿童autisticchild5)海漂Shanghaidrifters6)花样美男androgynousman7)少女系男生sissyboys8)老油条slyperson,misconductrepeater9)白骨精officeelite/white-collar,backboneandelite10)刀下美人man-madebeauty11)护犊族pamperingpare

6、nts12)低调keepalowprofile/stayundertheradar13)发嗲actendearingly14)轧闹猛followsuitenmasse15)老克勒class,cognoscente16)软肋softspot,Achilles’heel17)阿木林moron18)小大人anoldheadonyoungshoulders,maturebeyondones’years19)肮三indecent/wicked/problematic20)拗断separate/breakaway21)90后90’sgeneration22)霸王条款big-brotherterm/desp

7、otterm23)白眼狼ungratefulsoul24)百搭药panacea25)硬骨头toughjob,toughguy26)摆噱头salesstunt/publicitystunt27)败家子blacksheep28)帮倒忙disservice/abadturn29)崩盘marketcrash/businesscollapse191)避风头dodgethebrunt/lielow2)飙车dr

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。