意大利音乐一种卓越遗产的编目和编目细则

《意大利音乐一种卓越遗产的编目和编目细则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Datesubmitted:30/06/2009意大利音乐：一种卓越遗产的编目和编目细则马西莫·根蒂利-泰德斯基（布拉伊登塞国立图书馆音乐部，意大利米兰）MassimoGentili-TedeschiBibliotecaNazionaleBraidense,UfficioRicercaFondiMusicaliMilano,Italy中文翻译：王璐（中国国家图书馆）ChineseTranslator:WANGLu(NationalLibraryofChina)Meeting:107.Cataloguing

2、WORLDLIBRARYANDINFORMATIONCONGRESS:75THIFLAGENERALCONFERENCEANDCOUNCIL23-27August2009,Milan,Italyhttp://www.ifla.org/annual-conference/ifla75/index.htm意大利的历史音乐遗产在这世界上独一无二：数千图书馆中，保存着无数的乐谱，有印刷型乐谱，也有手稿。这些图书馆的规模，从巨大的、拥有著名馆藏的国立图书馆和音乐学院图书馆(例如都灵和威尼斯国立图书馆、ModenaE

3、stense、那不勒斯或者米兰音乐学院图书馆)，到一些最小的、最偏远的私人、教堂或者公共图书馆，后者也许会有和大图书馆一样的名望，而有时候可能只有学者知道(例如Novacella、Montecassino和Farfa的图书馆，Vendrogno和Spello的教堂，以及Borromeo或者Sormani的私人图书馆。所有这些保存着我们历史中宝贵的一点一滴)。为什么会有这么丰富而又如此分散的收藏呢？答案在意大利的历史当中：1历史上，这个国家直到1861年前还被分割为很多小国。宴会、音乐剧院中，往往可以发现他

4、们的皇室和贵族成员；而为艺术慷慨解囊，可以作为他们存在的价值和理由；此外，教会曾经在历史上有很强大的力量，小教堂遍地都是，即使在最小的村庄，也可以看到它们的踪迹。这些有着悠久传统的教堂，有受人喜爱的，有时也是世界闻名的作曲家和音乐大师存在。剩下的事情，音乐自己就可以完成了：它所蕴含的信息可以四处传播而不受语言的限制，每个人都可以不需借助媒介而理解和欣赏它。通过口口相传或者书写的方式，音乐本来可以轻易地在世界范围内传播。可是恰恰相反，音乐易受时尚的影响，而很难写下来(现代乐谱产生至今不到700年，但是已经广

5、泛应用于世界上各个地方)；而印刷音乐作品，是很昂贵的。因此，即使有广大的市场，仍然只有那些最伟大的作品得以以手稿的形式传播。这就是大部分教堂、剧院和管弦乐作品的命运，它们卖出的钱还不足以拿来印刷：因此，手稿成为了当时音乐有效的传播介质，直到影印本最终取代了它们。简言之，除了室内音乐和歌剧中的钢琴以及人声乐谱，几个世纪中，手工抄写音乐依然比印刷后再卖来得便宜和简单。但这种方式所面临的问题是如何在世界范围内传播，或者如何去获得一份“立时可取”的手稿而不是去商店买一套印刷品。这就是为什么我们的馆藏中依然拥有如此

6、众多的乐谱手稿的原因。国际上的现代音乐书目编目可追溯到1817年，其标志是C.F.Whisting出版的《音乐文献手册》(HandbuchdermusikalischenLitteratur)(提到了当时德国和邻国印刷过的所有音乐。此后F.Hofmeister使其成为了一份月刊)。而可追溯的编目起源，则是在大约150年前，伴随着第一批编目学者的成长，这批学者包括了RobetEitner，他于1877年出版了《音乐丛书书目》(BibliographiederMusik-Sammelwerke)，之后于190

7、0年5月出版了11卷《传记书目史料词典》(Biographisch-bibliographischesQuellen-Lexikon)，这两本著作，列举了当时世界上流传广泛的图书馆资源。意大利在这项研究中，很自然的成为了中心，主要图书馆的许多书目集中在上个世纪的前50年这个时期出版。第二次世界大战后不久，随着《国际音乐史料目录》(RépertoireInternationaldesSourcesMusicales–RISM)(由最初的国际音乐图书馆联合2会，音乐文献和档案中心-IAML和国际音乐学协会-I

8、MS合并成立)的建立，音乐编目得到了走向国际的新动力。RISM延续了Eitner在世界范围内的音乐信息资源的编目工作。而在国内编目方面，吸收了ClaudioSartori创建的全国卡片目录，后者于1965年成为米兰国立图书馆(MilanBibliotecaNazionaleBraidense)的音乐基金研究办公室(UfficioRicercaFondiMusicali)。Claudio成果的独到之处在于它收集信息的时间区间，从