资源描述：
《从电影《人鬼情未了》看英语时态》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、从电影《人鬼情未了》看英语时态2006年7月第25卷第4期保山师专JournalofBaoshanTeachersCollegeJuly.,2006V01.25No.4从电影《人鬼情未了》看英语时态鄢克非(昆明消防学校文化教研室,昆明650208)摘要:从介绍电影《人鬼情未了》人手,借用电影中的故事情节来说明英语中的一般过去时,现在完成时和过去完成时三种容易}昆淆的时态的区分.关键词:电影《人鬼情未了》;英语时态;说明中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1008—6587(2006)04—099—03OnEnglishTensewith
2、theFilmGhostYanKefei(CulturalTeachingandResearchSection,KunmingFireSchool,Kunming650208)Abstract:WiththefilmGhost,thearticleillustratesthedifferencesamongthreeeasilyconfiJsedtensesinEnglishincludingsimplepast,presentperfectandpastperfect.Keywords:thefilmGhost;Englishtense由黛米
3、?摩尔主演的电影《人鬼情未了》讲述了年轻的银行职员山姆与未婚妻莫莉相爱至深,最终决定结婚.然而就在他们搬进南朋友卡尔帮忙换来的一套别致舒适的公寓,进行结婚前的各种准备时,一天晚上看戏归来的途中,他们却遭到了歹徒的抢劫.在搏斗中山姆中弹身亡,莫莉悲痛欲绝.但事实上,山姆却变成了一个幽灵.他很快发现原来朋友卡尔竟然是导致他死亡的主谋,目的就是为了窃取银行里的巨款.从电影情节的框架来看,《人鬼情未了》原本只是一部普普通通的生死离别的爱情悲剧,但编导却刻意创新,别出心裁,将故事放置到一个独特的边缘地带——阴阳两界之间.男女主人公苦苦相爱,但终因阴阳陌路
4、不能相见互吐衷情.每当我看到电影中山姆在了解事情真相后试图保护自己生死不渝的恋人但却束手无策的情节时,我总是会想起泰戈尔的那首《世界上最遥远的距离》:"世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前但却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起……',这种心碎的感觉,这种相爱却不能在一起的痛楚真是无法用言语来形容.细细想来,英语中的两种基本时态一一现在时和过去时通常情况下不也是人鬼殊途,阴阳陌路,无法相见吗?这一点正好体现在英语时态的一致性规则中.我们在表达时常常需要选择一个核心时态,因为这
5、一时态将会影响其它时态.譬如,如果开始叙述或描写时着眼于"现在",则通常即以"现在"为起点,从而出现下列时态的连用情况:——现在时(一般现在时或现在进行时)和现在完成时或将来时一致Ourpostmanusuallydeliversourmailat7everymorning.Itisnearlylunch—timeandthemailstillhasnotarrived.Isupposethemailwillcomesoon.Perhapsourpostmanisil1.收稿日期:2006—06—21作者简介:鄢克非(1977一),女,湖南衡阳
6、人,昆明消防学校文化教研室,助理讲师,研究方向为外贸科技英语.?100?保山师专第25卷邮递员通常每天早上7时送信件来.现在快到中午了,信件还没有来.我想快来了也许邮递员生病了.如果开始叙述或描述时着眼于"过去某时",则通常即以"过去某时"为基点,从而出现下列时态的连用情况:——过去时(一般过去时或过去进行时)和过去完成时一致.WhenIlivedinLondonthepostmanusuallydeliver~ourmailat7everymorning.Usuallyononeinourhouseholdhadgotupwhenthemai
7、larrived.我居住在伦敦时,邮递员通常每天早上7时送信件来,那时我们全家人还没有起床呢.这就是英语时态一致性规则中的"时态的前后一致".而时态一致性规则中的"邻近规则",我们早已熟知.所谓"邻近规则"即主从句时态一致,主句中如果用现在时,从句的动词通常也用现在时;主句中用过去时,从句中的动词通常也用过去时.例如:Tomtellsmehisgirlfriendisagoodsinger.汤姆跟我说他的女友歌唱得很好.TomtoldmehisgirlfriendwgLsagoodsinger.汤姆跟我说过他的女友歌唱得很好.但有时为了使意思更
8、加清楚明了,我们可能会突破"邻近规则",在过去时之后用现在时,或在现在时之后用过去时:Tomtoldmehisgirlfriendisagoodsin
