析山东莱芜方言中的语气词“来”

《析山东莱芜方言中的语气词“来”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、析山东莱芜方言中的语气词“来”-大学语文论文析山东莱芜方言中的语气词“来”亓金凤（延边大学汉语言文化学院，吉林延吉133002）[摘要]山东莱芜方言中的语气词“来”可用于疑问句、陈述句、感叹句的句末，在不同的句类中，也会表达出不同的语气意义。其中“来”和“咧”存在功能互补现象，“来”不能出现的句类“咧”可以出现。[关键词]莱芜方言；语气词“来”；语气词“咧”；语法功能[中图分类号]H172.1[文献标识码]A[文章编号]1672-8610(2016)04-0062-03[作者简介]亓金凤，女，延边大学汉语言文化

2、学院硕士研究生。莱芜方言中的语气词数量丰富，其中句末语气词“来”是普通话所中没有的，这正是我们研究的价值。关于莱芜方言中的语气词“来”，前人研究得很少，本文旨在详细描写其语法功能，并把它与另一个方言语气词“咧”进行比较，发现一些功能上的异同。莱芜方言是笔者的母语，本文的例句均以实地调查和内省式调查为主。一、“来”的语法功能（一）用于疑问句末1．用于特指问句末。主要表达询问和求证的功能。(1)（一回家，看妈妈不在，问爸爸）俺妈来？这种用法是当事人不在现场时进行的询问，就是用“来”传达疑问，且“来”代替省略的疑问项

3、。如果当事人在现场也可以用“来”进行询问，比如：(2)你干什么来？(3)你叫什么来？(4)你刚才说得是什么地方来？(5)我喜欢唱歌，你来？例(2)是问对方正在干什么的意思，句中的“来”一般读升调，例(3)(4)(5)都是在向对方求证、确认双方在过去某个时间点（段）谈论过的事情，这件事情问话人在谈话此刻可能记不清楚了，所以需要向对方确认。例(5)-般出现的语境是双方讨论某一个话题（如双方的爱好），问话人先阐明自己的看法（喜欢唱歌），然后询问对方的意见或想法。询问过去发生的事情时，“来”也可以用于句末。(6)你娘俩

4、昨天干啥去来？(7)妈，我去年穿的红色羽绒服在哪来？2．用于选择问句末。“来”用在选择问句末尾时，主要也是用来向对方求证、确认双方在过去某个时间点（段）谈论过的事情，加强事情的准确性。这种用法和上面(2)(3)(4)的例子有相通之处。如：(8)你是想买运动鞋还是帆布鞋来？(9)爸，电费交50还是100来？有时为了突出这种求证的疑问语气，句首也会选用叹词“嗳”，比如：(10)嗳，你刚刚说要吃韭菜水饺还是白菜水饺来？此外，这种语气不仅仅限于两个人的对话，也可以是说话者自言自语的行为或是心理独白。(11)我前天买的葡

5、萄是8块钱一斤还是10块钱一斤来？（二）用于陈述句末尾1．用于叙述现在的事情，表达一种新情况的出现，同时也体现出了说话人的主观感情。如：(12)他家买别墅唠①来，真有钱来！(13)雨停唠来，咱们可以出去玩咧。(14)刮风唠来，看来快下雨咧。上面的例子去掉“来”（但是句中的“唠”得变成“咧”），完全可以成立，但仅仅表示一种新情况的出现，体现不出说话人的感情色彩。有了“来”，说话人的主观感情体现得更加明显。例(12)中体现出了说话人知道别人买别墅后的惊讶、羡慕之情。例(13)中说话人可能一直希望雨停，无意中发现雨停

6、了，表达了喜悦的心情。例(14)表达一种提醒的意味。“来”用在不同的语境下表达不同的主观感情，但整体上传递出这样一层意思：某个动作行为对说话人来讲是无意中发生的，说话人之前并没有预想到，当这个动作发生时就带给说话人一种始料未及的感觉。这种感受就通过句尾语气词“来”体现。2．用于叙述过去发生的事情，主要是对某件事情加以确认。(15)爸爸年轻的时候好多人喜欢他来。(16)我上周去青岛玩去来。(17)你弟弟刚才还在这玩来，怎么一会儿的工夫就不见咧？从以上例子也可以看出，过去的事情可以是很久以前的事情，也可以是最近的事

7、情，还可以是刚发生过的事情。3．“来”和“还”连用，有时表达意料之外的事情。如：(18)别看他穿的不好，他还是个大老板来。(19)你快瞧瞧，这里还藏了三千块钱来。(20)他这么小，还怪懂事来。(21)路上这么堵，你俩来得还挺快来。“来”和“还”配合使用表达意料之外的事情，这种用法多是有语境的支持或上下文的提示。上面的例子中，前面的小句起到了说明情况的作用。如果没有说明，也不会表达出意料之外的意思，如：(22)我爸爸还在我大娘家来。(23)李老师还在批作业来。这两例只是表达动作的持续，有时也会表达状态的持续，如：

8、(24)钱还在桌上放着来。(25)咱家的灯还开着来，这得浪费多少电啊。4．“来”用于应答句的句末，如：(26)你干啥咧？——看电视来。(27)你干啥去咧？——找同学玩去来。上面的例子看似一样，实际有很大不同。例(26)常出现的语境是：谈话双方都在现场，发话人问对方正在干什么的意思，对方回答正在干什么。例(27)常出现的语境是：受话人有一段时间不在谈话现场，等受话人出现，发话人问对方刚刚