资源描述:
《少女卧底第一季中英对照剧本》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一集我们现在可是在高级法国餐馆we'reatanexpensiveFrenchrestaurant.你老拿着手机干嘛呢Whatareyoudoingonyourphone?订个披萨Orderingapizza.咱们何必费心带她来这么高档的地方Whydowebothertakinghertoniceplaces?你猜怎么着我有个主意Youknowwhat?Here'sanidea.我去商场然后你们吃完了来接我怎么样HowaboutIgotothemallandyouguyspickmeupwhe
2、nyou'redone?不接也行Ordon't.好的Okay.目标已进入餐馆Targethasenteredtherestaurant.已对其进行脸部识别Ihavefacialrecognitionconfirmation.目标人物符合档案信息Targetmachestheprofile:微跛宽肩膀尖下巴Slightlimp,broadshoulders,weakchin,和特别长的眼睫毛andaverylong...Eyelash?哦不是这眼睫毛其实是我自己的Oh.Oh,no.Thatone'
3、smine,actually.情报显示他是来取失窃的Intelshowshe'sheretogetthestolenplans我国最新导弹防御系统方案forournewmissiledefensesystem.咱们的任务是夺回方案Ourassignment:Recoverthoseplans.我去出口监视他I'llcovertheexit.我进去I'mgoingin.你进不了休息室未成年人勿入Youcan'tgointhelounge.It'sforadultsonly.这都不叫事儿Notapr
4、oblem.我的小姑娘这么快就长大了Mylittlegirl'sgrownupsofast.他正在走动而且拿着手提箱He'sonthemoveandhe'sgotabriefcase.我看见箱子里的方案了Ihaveavisualontheplans.咱们开干吧Let'sdothis!没人告诉过你不要玩火柴吗Didn'tanyoneevertellyounottoplaywithmatches?我强烈推荐无刺比目鱼柳Ihighlyrecommendthefiletofsole.我真不敢相信你打了我
5、Ican'tbelieveyouhitme.我只是个小姑娘I'mjustalittlegirl.一个刚柔弱地踹了你一脚的小姑娘臭小子Alittlegirlwhojustgirlstompedyou,son.凉快会儿吧您呐Timeforyoutochillout.怎么啦What?没听说过少年特工啊Youneverheardofateenagespy?不好意思Sorry.一直没来得及吃甜点Ididn'thavetimefordessert.妈早上好Morning,Mom.嘿我需要你帮忙在我下周的出游
6、同意书上签字Hey,Ineedmypermissionslipsignedformyfieldtripnextweek.没有签名就不能出游不能出游我就要疯了Noslip,notrip.Notrip,Iflip.我这儿忙着呢Kindofbusyhere.我也是啊SoamI.300你看我要考试了还得复习Imean,Ihaveatesttostudyfor,有篇论文要写还得抽时间来烦你apapertowrite,andIstillfindtimetobugyou.亲爱的我有个会计公司要经营Sweeti
7、e,Irunanaccountingfirm,我得照顾俩孩子做饭打扫洗衣服Itakecareoftwokids,cook,clean,dothelaundry,还得让你爸相信他没掉头发andhavetoconvinceyourfatherhishairisn'tthinning.你真想跟我比比Youreallywanttocompetewithme?我知道了你很忙我帮你签了得了Igetit.You'rebusy.I'lljustsignitforyou.不行KC你真的不该No,K.C.,your
8、eallyshouldn't你签我的名比我自己签的都好YoudomysignaturebetterthanIdo.还有什么是你干不好的事吗Isthereanythingyouaren'tgoodat?有啊失败Yes,failing!呵呵你可真是完美啊是不是Well,you'rejustperfect,aren'tya?可不是吗我可是爸妈最喜欢的孩子Well,Iammomanddad'sfavorite.是吗可不是吗Yeah,right.我的宝贝KC在这呢我的荣耀我的骄傲There'smyK.C.