硕士研究生 英语 课后汉译英

《硕士研究生 英语 课后汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1安排活动方案tomanagetheitinerary2按时完成工作tomeetthedeadline1别冲动，不要急于回答问题toresisttheimpulsetorespondquicklytoaquestion2不要给孩子规定去思考什么ratherthantellchildrenwhattothink3不要急于回答，留出一些讨论的余地Pleaseresisttheimpulsetorespondquicklyandleavesomeopeningfordiscussions.4不要太重视他的话Don’tattachtoomuchimportancetowhatheha

2、ssaid.5报界纷纷指责专题电视节目中使用的粗鄙语言TherewasafloodofcomplaintsfromthepressaboutthebadlanguageusedinthespecialTVshow.1承认自己过去的错误toadmitone’sownpastwrongs2成功的领导者是事先控制事件而不是事后才做出反应Successfulleadersdominateeventsratherthanreacttothem.1到目前为止，他们还没有找到遇难的渔船Todate,theyhaven’tfoundthewreckedfishingboat.2对战争带来的灾

3、难视而不见toturnablindeyetothesufferingsofthewar3对人民的疾苦是而不见的政治领袖是不会受到人民的拥护的Headsofstate/politicalleaderswhoturnablindeyetothepeople’ssufferingswillnotgainsupportfromthem.4对知识充满好奇心tobecuriousaboutknowledge5当你打开立体图书，你肯定会大吃一惊Whenyouopenthepop-upbook,you’reinforbigsurprise.1该组织旨在促进各国之间的友谊Theorganiza

4、tion’sworkistopromotefriendshipbetweennations.2鼓励他们说下去keeptheballrolling1后来证实有两名旅客丧生Itturnedoutthattwotravelershadbeenkilled.2很明显，与他争论无济于事It’sobviousthatitisnousearguingwithhim.3回想起我们在那里度过的一个月，我们心中充满了感激之情Aswelookbackonthemonthwespentthere,ourheartsarefilledwithgratitude.4婚礼以后，我们就回到中国去，因为我们在

5、那里工作，并且打算在那里生活Aftertheweddingwe’llbereturningtoChina,whereweworkandplantolive.5很可能她把这事全忘了Morelikelythannot,she'sforgottenallaboutit.1今晚他很可能给我打电话Sheisverylikelytoringmetonight.2解决公共关系危机toputrightthepublic-relationsdisaster3解说员的讲解非常有吸引力Theguidemadeherintroductionveryappealing.4简单点儿讲吧，别用那些专用术语

6、了Pleaseusesimplewordsratherthanalotofjargon.5尽管以前我们失败过，但仍要坚持下去Wewillpersevereregardlessofpastfailures.1考试不能促使学生追求更多的知识Examinationsdonotmotivateastudenttoseekmoreknowledge.2科技力量上的优势帮助这家公司战胜所有对手Thesuperiorityinscienceandtechnologyhelpsthiscompanydefeatallitsrivals.1利用河流发电toharnesstheriver1面临困

7、难inthefaceofdifficulties2面临困难的时候坚持下去就会取得回报Itpaystopersistinthefaceofdifficulties.1那位勇敢的年轻人冒着生命危险把这个小孩从湖里救上来Thebraveyoungmantookriskofhislife/riskedhislifeintryingtosavethechildfromthelake.1请你务必查清房间上锁后再离开Pleasemakesurethatthehouseislockedupbeforeyouleave.