笔译词汇、词组、句型

《笔译词汇、词组、句型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、半年总结的成果，点点滴滴（已修改、扩充ing）来源：宋海峥的日志口、笔译词汇、词组、句型积累 01.    grantChinatherighttohosttheOlympicGames授权中国举办奥运会grantsbtherighttodosth授权某人做某事02.    leadChinaonthepathtowarddemocracyandopenness引领中国走向民主、开放的道路03.    boostChina’simage提升中国的形象04.    preventhumanrightsabus

2、es阻止践踏人权的行为05.    atrulyexceptionalevent一次真正意义上非同寻常的事件06.    viewsthassth认为某物···07.    getinshape健身08.    putonitsbestfaceforsth为某物呈现最美好的一面09.    boutique（铺面不大、尤指出售时尚服饰的）精品店、时装屋10.    setoutonthequestfor踏上···的征程setoutonthequestfortheOlympicgoldmedals踏上了争夺奥

3、运金牌的征程11.    Thereisanewfocusonsth更加重视···12.    sbbeunderhomearrest关某人的禁闭13.    putoffanimpressiveOlympics举办了一次给人深刻印象的奥运会14.    ChinahasadifferentviewonopennessthantheWest.中国与西方国家在开放这一问题上观点不一。15.    sthbepreventedfromtakingplace 阻止某事的发生16.    grasslanddwel

4、lers食草动物17.    atthistimeofyear每年的这个时候18.    standbyone’sbeliefs坚定信仰19.    self-promote自我炒作20.    Letmyvoicebeheard.让我表达自己的心声。21.    fulfillone’sduties履行职责22.    constitutionalrights宪法所赋予的权利23.    false/untrueallegation虚假的/荒谬的指控24.    modelingindustry模特行业2

5、5.    Thethirdandsecondphotowerephotoshopped.26.    discreditsb诽谤某人；败坏某人的名声bringdiscreditontheenterprises败坏企业名声27.     standupforone’sbelief坚守信仰28.    beautypageant选美大赛29.    culturalfirestorm文化攻击风波30.    signupfor报名参加31.    playuptheproductsafetyissue炒作食品

6、安全问题playupthematter炒作这一问题老外形容炒作会这么表达：Thismatterhasbecomeanoverblownissue.32.    relevantcompaniesandpeopleresponsible相关企业和责任人33.    distributionlinks经销环节34.    disaccordednotes不和谐的音符35.    consultation磋商36.    consultant顾问37.    MinistryofCommerce商务部38.   

7、 blamethepartonsb put/laytheblameonsb将···归咎于某人；39.    addressable可以解决的40.    tradefrictions贸易摩擦41.    unavoidable不可避免的42.    inaccordancewithin(full)conformitywith与···（完全）一致；（完全）符合···43.    intensifycooperation加强合作44.    beproactiveinhavingcooperationwithA

8、merica积极同美方开展合作45.    todevelopinahealthymanner健康地发展46.    Itisourbeliefthatclause我们认为···（较正式）47.    Itisourhopethatclause 我们希望···48.    Itisaknownfactthatclause众所周知···49.    sentimentoftradeprotectionism贸易保护