全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案(1)

《全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案(1)1.鎴戜滑鐨勮绠楁満绯荤粺鍑轰簡姣涚梾锛屼絾鎴戣寰楅棶棰樻瘮杈冨皬銆?Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit鈥檚fairlyminor.2.鐖朵翰鍘讳笘鏃舵垜杩樺皬锛屼笉鑳界嫭绔嬬敓娲汇€傚氨鍦ㄩ偅鏃讹紝瀹朵埂鐨勭埗鑰佹帴杩囦簡鍏昏偛鎴戠殑璐ｄ换銆?聽MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(respon

2、sibilityfor)myupbringingatthatpoint.3.杩欎簺鐜╁叿蹇呭緱鍦ㄨ揪鍒颁弗鏍肩殑瀹夊叏瑕佹眰鍚庢墠鍙嚭鍞粰鍎跨銆?Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.4.浣滀负鏂伴椈鍜岃垎璁虹殑杞戒綋锛屽箍鎾拰鐢佃琛ュ厖浜嗚€屼笉鏄浛浠ｄ簡鎶ョ焊銆?Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspap

3、erascarriersofnewsandopinion.5.鑷充簬杩欐湰鏉傚織锛屼粬鍒婅浇涓栫晫鍚勫湴璁稿鎶ョ焊鏉傚織涓婄殑鏂囩珷鎽樿銆?Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.6.铏界劧鍙楀埌鍏ㄧ悆閲戣瀺鍗辨満鍚庢灉鐨勫法澶у奖鍝嶏紝浣嗘槸鎴戜滑浠嶇劧鐩镐俊鎴戜滑鑳藉闈㈠鎸戞垬锛屽厠鏈嶅嵄鏈恒€?Thoughgreatlyaffectedbyth

4、econsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.7.鍦ㄦ寔缁笉鏂殑娌欏皹鏆寸殑濞佽儊涓嬶紝鎴戜滑琚揩绂诲紑鎴戜滑鍠滅埍鐨勬潙搴勶紝鎼縼鍒版柊鐨勫湴鏂广€?Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettle

5、ment.8.鏍规嵁鏈€杩戠殑缃戜笂璋冩煡锛岃澶氭秷璐硅€呰浠栦滑涔熻浼氭湁鍏磋叮鑰冭檻璐拱鐢佃骞垮憡涓挱鏀剧殑浜у搧銆?Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.9.鐪嬪埌鍗¤溅鍙告満鎶婂彈姹℃煋鐨勫簾寮冪墿鍊掑湪娌宠竟锛岃€佷汉椹笂鍚戣鏂规姤鍛娿€?Havingspottedatruckdriverdumpingco

6、ntaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.10.涓€浜涚瀛﹀鍧氫俊浜轰滑鎬绘湁涓€澶╀細鍠滄杞熀鍥犲啘浣滅墿鐨勶紝鍥犱负浠栦滑鑳藉鎻愰珮浜ч噺锛屽府鍔╁彂灞曚腑鍥藉鎴樿儨楗ヨ崚鍜岀柧鐥呫€?Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincrease

7、yieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.11.鏃犺鏄湪鍩庡競杩樻槸鍦ㄥ啘鏉戯紝鍥犵壒缃戞鍦ㄦ敼鍙樹汉浠殑鐢熸椿鏂瑰紡銆?TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.12.鍜屽ぇ鍏徃鐩告瘮锛屼腑灏忓叕鍙告洿瀹规槗鍙楀埌鍏ㄧ悆閲戣瀺鍗辨満鐨勫▉鑳併€?Medium-sizedandsmallcompaniesaremor

8、evulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.13.鍏充簬鏈熸湯璁烘枃锛屾暀鎺堣姹傛垜浠厛鍒嗘瀽澶变笟鍥炬爣锛岀劧鍚庡鍥藉鐨勭粡娴庡彂灞曟彁渚涙壒璇勬€х殑瑙佽В銆?Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzeth