中国明清家具英语词汇

《中国明清家具英语词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chineseantiquefurnitureglossary（术语表；：难懂或专门性的词汇表，具有解释，）-A矮老:Pillar-shapedstrut.矮面盆架:Washbasinstand.矮桌展腿式:Lowtablewithextendedlegs.Lowwaistedtablewhichistransformedintoahightablebyaddingroundextensionstothesquarelegs.案:Recessed-legtable.暗抽屉:Hiddendrawers,opene

2、dbyraisingfromunderneathratherthanwithapull.凹面:ConcavemouldingChineseantiquefurnitureglossary-B拔步床:Alcovebedstead.百宝嵌:One-hundred-precious-materialinlay.半槽地:Half-and-halfrelief.Themostcommontypeofreliefcarvingwithreliefandgroundoccupyingaboutthesameamountofs

3、pace.半桌:Halftable,slightlylargerthanhalfaneightImmortals[9ImR:`tel]table.抱鼓:Embracingdrums.Thedrum-shapedelementsatthetopofashoe-footusedtoholdthespandrelsofscreens,clothesracksandlampstandsinposition.抱肩榫:Embracing-shouldertenon.Amitredjointusedinwaistedfurn

4、itureofthecorner-legconstruc-tiontoattachthelegandapron.Aconcealedtriangular-shapedtenonintheapronfitsintoamortiseintheleg.Simultaneouslyaconcealedlongandverticaldovetailedtenonslidesintoamortiseintheapron.宝塔纹:Pagodapattern.TermusedinSuzhoutodescribethenatur

5、algrainofbeech.包镶:Completeveneer,ahardwoodveneercoveringtheentirepieceoffurniture.宝座:Throne,foremperororgod.宝座式镜台:Throne-typemirrorplatform.霸王枨:Giant'sarmbrace,extendingfromthelegtotheundersideofthetabletopata45°angle.八仙桌:EightImmortalstable.Squaretablesuita

6、bleforseatingeightpeople.边簧:Tongue,onfoursidesofthefloatingpanelofatabletop.边框:Frame.边抹:Squareorrectangularframe,consistingoftwosideswithtenonsandtwosideswithmortises(.榫眼matou).鳔胶:Fishglue,thebestcabinetmaker'sgluemadefromtheairbladderoftheyellowcroakerfish.

7、冰盘沿:Ice-plateedge.Generaltermforallinward-slopingmouldings.波纹:Wavelattice.TermfoundinYuanye(TheArtoftheGarden)andalsousedforfurniture.步步高赶枨:Steppedchairstretchers.Chairstretcherswhicharearrangedwiththefrontonelowest,thesideoneshigher,andthebackonehighest,sot

8、hatthejointsdonotoverlap.Chineseantiquefurnitureglossary-C踩:Loweringthesurfaceofthewood.Generaltermpopularamongcraftsmen.草龙:Curlinglimbeddragon.Stylizeddragonpatterninwhichthelegsandtailturninto