jica 日本协力 官方开发援助贷款项目资格预审(中文范本)

《jica 日本协力 官方开发援助贷款项目资格预审(中文范本)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、JICA日本协力官方开发援助贷款项目资格预审(中文范本)参考译文日本国际协力银行官方开发援助贷款项目资格预审（范本）（工程、主要设备、工业生产设备和交钥匙合同）前言由日本国际协力银行（以下简称”JBIC”）提供的官方开发援助贷款的采购工作将依照1999年10月制定的JBIC官方开发援助贷款采购导则（以下简称”JBIC”ODA贷款采购导则）中的原则和程序进行。本资格预审样本是为执行机构通过国际竞争性招标方式完成大型、综合性工程、标准或重型设备、工业设施、建筑设计和交钥匙合同的采购而准备的①。我们鼓励将它们作为程序和惯例使用，因为它们是通过广泛的国际实践和经验发展而来，并与”JBIC”ODA贷款

2、采购导则的要求相一致。当国际竞争性招标方式(ICB)是采购物资、设备和服务的恰当方式时，使用JBIC招标文件样本（SBD）是极为可取的。资格预审对于大型和/或复杂工程通常是必要的，除非得到JBIC的特别许可，资格预审都要在招标前进行，招标文件样本（SBD）就是以此为基础准备的。JBIC正在准备适用于小型工程项目的招标文件样本，对于这类项目，资格预审不是必须使用的。世界银行允许使用它的资格预审标准样本作为本资格预审样本文件的基础，随附文本。如要进一步获得JBIC官方开发援助贷款项下有关采购的信息，请与下列地址联系：日本国际协力银行日本东京100-8144千代田区大手町1-4-1邮编：100-8

3、144电话：+81-（0）3-5218-9611传真：+81-（0）3-5218-9640电传：J28360JBIC，J28430JBIC网址：http://www.jbic.go.jpE-mail:pdds@jbic.go.jp注：①然而请注意，资格预审样本的内容仅指“工程”或建筑合同。这是为了简化表述。对于工业设施，民用设计或重型设备，以及其他类型的合同，条款应该适用于具体采购的要求。??②本译文仅为更容易理解该范本而编译，对该范本的解释应以英文正本为准。2目录序言…………………………………………………………………………………………...3说明…………………………………………………………

4、………………………………...4资格预审邀请………………………………………………………………………………...5申请者须知…………………………………………………………………………………...7资格预审申请书…………………………………………………………………………….12一般情况（表1）…………………………………………………………………………..15一般经历（表2）…………………………………………………………………………..16联营体简介（表2a）………………………………………………………………………17联营体协议（表2b）………………………………………………………………………18具体业绩要求

5、（表3）……………………………………………………………………..19承揽过的性质和复杂程度类似的合同一览表（表3a）………………………………....20目前承诺/执行的合同一览表（表4）……………………………………………………21公司人员状况表（表5）…………………………………………………………………..22候选人简介（表5a）……………………………………………………………………..22设备能力（表6）…………………………………………………………………………..23财务状况（表7）…………………………………………………………………………..24诉讼史（表8）……………………………………………

6、………………………………..25JBIC官方开发援助贷款合格成员国名单………………………………………….…….263说明1.本资格预审样本是在采用国际竞争性招标方式下，供那些拟参加大型工程建设和土木建筑、大型设备和重型机械、以及各种供货和安装合同投标的合格申请者使用的。它包括资格预审邀请表、申请者须知、资格预审申请书、以及所附需由申请者填写的标准表格。2.为了简化表述，本样本的内容只适用于土建合同（最经常使用资格预审程序）。在准备特定项目的资格预审文件时，请注意确保资格预审标准明确、清楚，并且适用于特定项目的需要和特点。在合适的地方，根据具体需要，“工程”可用“机器”或“设备”代替，“承包商

7、”可用“供货方”或“制造方”代替。当使用本资格预审样本时，需注意以下说明：?所有表格需要进行适当修改以适合每一个提出的招标项目的要求。?具体的细节，例如：借款人和执行机构，询问地址和申请递交地址，一定要用斜体字在括号中注明。?资格预审样本中方框内的注释，斜体注释和斜体脚注不属正文。它们是对代理机构准备和发布招标文件的指导和说明，不能作为实际资格预审文件的一部分。?在有可选择条款或正文部分，使用者要选择最适合特