黄裕芳 文献综述

《黄裕芳 文献综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、浅谈英文网站上新闻的语言使用特色专业：英语（师范）班级：10级1班作者：黄裕芳指导老师：邬海明摘要：英文网站上的新闻语言自身在经历着无尽的变化与发展，直至今日，已具备了英语新闻独有的语言特色，新闻英语作为信息传播媒介,有其独特的词汇和句法和特点，在此基础上运用修辞手法进行修饰，就此认识到英语新闻的特色及限制性特点。新闻的读者对象是广大公众,读者越多就越成功。新闻英语作为信息传播媒介,其目的是便于读者抓住主要内容。本综述通过网络搜索、浏览英文网站的新闻和图书馆阅读收集大量相关的文献期刊，归纳出英文网站上的语言使用的几大

2、特点。通过总结前人所做的积累，对英语新闻做进一步的剖析，进而分析出可以进一步深化研究的空间。本综述将通过查阅资料对其词汇特色、语法特色以及新闻的修辞手法分析，从这几大点对英语新闻的特点辩证的认识。关键词：英语新闻词汇特色句法特色修辞特色语言特征新闻报道是将有报道价值的事件在规定的时间、范围内及时有效地报道出来。因此,它既要有时效性、准确性,还要具备简练、信息含量要大等特点。文章通过对新闻英语的浅显分析,从词汇特色等方面探讨了新闻英语的特点。们所想和所需知道的信息可称为新闻。新闻报道是对事实的一种陈述或者叫转述,也就是

3、说对通过查证的事情进行陈述。所以新闻的目的是报道真实事件。因此,在表达上,语言不能像诗歌、小说等文学作品那样可以夸饰或矫揉造作,力求准确,用通俗易懂、简短明了的文字将新闻事实提供给读者。新闻英语(journalisticEnglish/NewsEnglish)似乎始终未曾有过一个公认的确切定义,因为它涉及到人类社会生活的各个领域。Crystal&Davy据此认为,新闻英语与其说是指一种特定的文体,毋宁说是/多种不同新闻写作特点的综合和混合。新闻的首要职能是报道时事。通常人们所说的新闻英语主要是指新闻报道文章中所使用的

4、英语,是具有新闻特性、适合新闻报道要求、适应新闻信息传播需要的语言。为了遵守新闻报道的/ABC0原则,即内容准确无误(accuracy),语言精炼(brevity),思路明晰(clarity),作为报导工具的新闻英语也必须相应地显得准确、简练和明了。本文拟从词汇特色、语法以及修辞特征三个方面探讨一下新闻英语的特色。目前，广大学者对英文网站上个的新闻语言的研究着重于语言词汇、语句以及修辞格的分析与英语新闻的语言特征的讨论，所以总体上看，对英文网站上新闻语言的研究空间还是比较大的，尤其是对英语新闻的词汇特色的分析。在研究

5、此课题期间，笔者主要以英文网站类似ChinaDaily、VOA、BBC作参考，同时，我在知网上通过输入“论文名”—“英语新闻的语言使用特色”进行搜索，用精确匹配搜索到了100篇与“英语新闻的语言使用特色”直接相关的资料，我从中参照了一些与我研究的课题相关的资料，笔者将在参考文献中详细列出，这些论文和数据位本论文的撰写提供了有益的参考价值。目前对英语新闻的研究主要集中在以下几个方面：一、新闻英语的词汇特征本文主要从以下几个方面探讨了英语新闻的用词特点,即:缩略词的使用；复合词、程度副词的在新闻中的运用；小词的运用；跨学

6、科词语的借用；临时性新词语的创造；套语、俗语的借用。通过总结英语新闻用词的这些特点,旨在让读者对英语新闻的用词有更明确的认识,从而更有效地阅读、理解英语新闻。1.1缩略词在《新闻英语词汇特性探析》中，作者杨爱英认为，新闻英语信息量大，内容更新快，其语言必须简练，缩写词汇的使用满足了新闻英语快捷的特点，大大提高了语言的表达速度。因此，在新闻报道中会大量出现国内外组织机构名称的缩略语，例如：UN（联合国），WHO（世界卫生组织），WTO（世界经贸组织）等。浅析英语新闻的用词特点1.2复合词、程度副词在《浅析英语新闻的用词

7、特点》中，作者魏欣欣认为，英语新闻往往使用复合词结构来代替意义相同的其他表达方式,使之更加简洁、凝练。在复合词结构中,连字符成为一个重要手段,用来组合两个或两个以上的词构成一个单一的概念。这类复合词的组合非常灵活,可以使相同的词性组合,也可以是不同的词性组合。在《新闻英语词汇特性探析》中，作者杨爱英认为，新闻英语大量使用程度副词在新闻英语中，尤其是有关财经新闻报道方面，经常出现以下副词：fairly,rather,agreatdeal,much,dramatically（形容经贸发展趋势较大或较快时）。1.3小词的使

8、用在《新闻英语特殊词汇探讨》中，作者陈明瑶认为，在报刊标题、新闻导语新闻报道中读者可经常见到意思宽泛形体短小的词。同样,出于对听众和观众的理解速度和能力的考虑,广播电视的新闻报道也多采用小词。1.4跨学科词语的借用在《浅谈英语新闻的用词特点》中，作者曾妹云认为，为了捕捉新奇,增添新闻报道的表现力,记者往往借用其他学科如军事、科技、商业、体育等方