法国 法语 法文 法语中约会和爱情的有关表达 我爱你法...

《法国 法语 法文 法语中约会和爱情的有关表达 我爱你法...》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、法语中约会和爱情的有关表达Référence下面是法语表达爱情最重要的两个词Aimer和Amour　　AimerLEVERBE动词“爱”，“喜欢”　　Pourparlerdepersonnes谈论人　　GrégoireaimebienCarine=ilestcopain(=ami)avecCarine.Carineestunecopine(=aime).　　GrégoireaimebeaucoupCarine=inabeaucoupd’affectionpourelle.Carineestunegrandeamie.　　GrégoireaimeCarine=ilaunerelationa

2、moureuseavecelle.Carineestlafemmedesavie!　　谈到人和人的关系时，aimerqn.表示男女情爱。但是，aimerbienqn.则不包含爱的意思，而解作喜欢某人。　　Pourparlerd’activités,desituations,dechoses谈论活动，场景，事物　　Est-cequevousaimezlechocolat?　　-Oui,j’aimebienlechocolat.=j’enmange.　　-Oui,j’aimebeaucouplechocolat.=j’enmangeavecplaisir.　　-Oui,j’adorelech

3、ocolat.=j’enmangetrop!　　表示喜欢某物，法国人很少单独使用aimer，而往往说aimerbien，aimerbeaucoup，或者adorer。不过，在提问的时候，或者表示否定时却可以单独使用aimer。Vousaimezlechocolat?–Non,jen’aimepasça.　　AmourLENOM“爱”　　aimerd’amour钟爱，爱恋　　brülerd’amourpourqqn热恋某人　　déclareràqqnsonamour向某人表示爱情　　êtrebeau[joli]commel’amour（俗）非常漂亮　　êtrefoud’amour狂热地爱，

4、为爱而发狂　　êtreunamour真是太好了；非常可爱　　pourl’amourde从……考虑，看在……的分上，为了……，由于，　　s’ouvriràl‘amour萌发爱情　　vivred’amouretd’eaufraîche靠爱情和清水生活（不考虑物质条件；生活消费很少）1.Avoirlebéguinpourqqnhaveacrushon迷恋某人A:J'aiunenormebéguinpourTed.Jevaisessayeretvoirsijepeuxluidemanderdesortiravecmoiceweek-end.I'mhavingthishugecrushonTed.

5、I'mgoingtotryandseeifIcanaskhimoutthisweekend.我最近好喜欢Ted！我想看看能不能约他这个周末出来。B:Bien...maisj'aientendudirequ'ilestdéjàpris.:crutchWell...ButIheardthatheisalreadyseeingsomebody.嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了。2.êtrele(la)difficileplayhard-to-get欲擒故纵A:Alors,ellet'aposéunlapinhier?Soshestoodyouuplastnight.结果，她昨晚放你鸽

6、子啦？B:Oui,jecroisqu'ellejoueladifficileavecmoiWell,Iguessshe'stryingtoplayhard-to-get.嗯，大概想跟我玩"欲擒故纵"的游戏吧！"poserunlapin""standsomeoneup"是"放某人鸽子"的意思。"jouerle/ladiificile""playhard-to-get"也可以说成"playtough-to-get"。3.présenter,faireuneprésentationhookup介绍A:Hey,pourquoitunem'asjamaisditquet'avaisunes?ura

7、ussimignonne?Hey,howcomeyou'venevertoldmeyouhaveacutesister...嘿，你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹？B:Qu'est-cequetuveuxdireparlà?Whatareyoutryingtosay?你想说什么呢？A:Etbien,tupeuxmelaprésenterpeut-être?Well,youcanhookmeup,maybe?嗯..也许你可