chinadaily汉英词汇

《chinadaily汉英词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、productmix/产品科技含量technologicalelementofaproduct/草根工业grassrootindustry(referstovillageandtownshipenterpriseswhichtakerootamongfarmersandgrowlikewoldgrass)/财政收入fiscalrevenue/仓储式超市stockroom-stylesupermarket/沉没成本sunkcost/城市中年雅皮士muppie（一批中年专业人士，附庸风雅，矫揉造作cutesification，崇尚竟品至上boutiqueification，攀比银行存款ban

2、kification等摆阔作风，由middle-agedurbanyuppie缩合而成）/城市规划cityslandscapingplan;urbanplanning/城乡信用社creditcorroborativeinbothurbanandruralareas/承销商underwriter/承包contractwith/成人中等专科学校secondaryspecialized/technicalschoolforadults/抽杀成功hitthrough/成本分摊sharingcosts/成份指数componentindex/成吉思汗GenghisKhan/成组技术grouptech

3、nology/筹备委员会preparatorycommittee/筹划指导委员会steeringcommittee/筹资raisedcapital/proceeds/痴迷者addict/吃大锅饭"egalitarianpracticeof""everybodyeatingfromthesamebigpot"""/吃皇粮"receivesalaries,subsidies,orothersupportedfromthegovernment"/充值卡rechargeablecard/出入平安Safetripwhereveryougo/出气筒punchingbag/出风头showoff;int

4、helimelight/出家pravrajana;cloister/出口卖方信贷sellerscreditonexports/出口退税率exportrebaterate/出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods;export(tax)rebate/出口押汇billpurchased(B/P);outwarddocumentarybill/出口创汇型产业export-orientedindustry/出口创汇能力capacitytoearnforeignexchangethroughexports/出口加工区exportprocessin

5、gzones/出口转内销domesticsalesofcommoditiesorginallyproducedforexports/常务理事executivememberofthecouncil/长途电话distantcalls/长线产品productinexcessivesupply/长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共"long-termcoexistence,mutualsupervision,sinceretreatmentwitheachotherandthesharingofwealorwoe"/长二捆LM-2E/长江三角洲YangtzeRiverdelta/长江中下游th

6、emiddleandlowerreachesofChangjiangRiver/敞蓬轿车open-toppedlimousine/畅通工程SmoothTrafficProject/唱高调mouthhigh-soundingwords/超前消费"pre-matureconsumption,overconsuming,excessiveconsumption"/超高速巨型计算机giantultra-high-speedcomputer/炒作speculation(stock);sensationalization(news)/彻头彻尾的反动政治势力anoutandoutreactionary

7、politicalforce/尘云dustclouds/辞旧迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew;ringouttheoldyearandringinthenew/此地无银三百两Aguiltypersongiveshimselfawaybyconsciouslyprotestinghisinnocence./次新股sub-newstock/从粗放经济转变为集约经济shiftfromextensi