资源描述：
《英语经典电影台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《阿甘正传》1．Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2．Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3．Miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)4．JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)5．Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)6．Youjuststayawayfr
2、ommeplease.(求你离开我)7．Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8．Itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)9．Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10．Iwasmessedupforalongtime.(这些年我一塌糊涂)11．Idon’tknowifwe
3、eachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)《当幸福来敲门》1.Youhaveadream,yougottoprotectit.(如果你有梦想，就要守护它)2.Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.（当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能）3.Youwantsomething.Goget
4、it！（有了目标就要全力以赴）4.Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.（别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行）5.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.（如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努
5、力实现。就这样）《肖申克的救赎》1.Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.（希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝）2.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.(恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由)3.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.(懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感
6、受自由。强者自救，圣者渡人)注：强大的翻译，我爱死了这句话。。。。。。。4.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.(生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死)《乱世佳人》（我最爱的电影）1.AsGodasmywitness...asgodasmywitnessthey'renotgoingtolickme.I'mgoingtolivethroughthisandwhenit'sallover,I'llneverbehungryagain.No,n
7、oranyofmyfolk.IfIhavetolie,steal,cheat,orkill,asGodasmywitness,I'llneverbehungryagain(上帝为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我也不要再挨饿了）2.Webecomethemostfamiliarstrangers.(我们变成了世上最熟悉的陌生人)3.Afterall,tomorrowisanotherday.(毕竟，明天又是新的一天)《勇敢的心》1
8、.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.（死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件
