外籍员工雇佣合同--中英文10.10.25

《外籍员工雇佣合同--中英文10.10.25》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、编号（No.）雇佣合同EmploymentContract甲方：******（北京）有限公司PartyA：*******乙方PartyB：签订日期Date：：甲方：*****（北京）有限公司PartyA：****TechnicalConsulting(Beijing)Co.,Ltd地址：北京市朝阳区******Address：**********乙方PartyB：性别Gender：___国籍Nationality：护照号码PassportNo.：_____________________在京居住地址Address(Beijing)：联系方式Contact

2、：______________________________________其他紧急联络人Contactpersonincaseofemergency：甲、乙双方遵循合法公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，签订本合同，并承诺共同遵守。PartyAandPartyBagreetosignthiscontractandpledgetofulfillalltheobligationsstipulatedhereinafter,inlinewiththeprinciplesoflegality,justice,equality,voluntariness

3、andmutualagreement.一、雇佣期限ⅠEmploymentterm雇佣期限为_____年，自______年___月___日起至______年___月__日止，其中试用期为_____个月，自______年___月___日起至______年___月__日止。Theemploymenttermis________year(s),lastingfrom_______________to___________.Theprobationperiodis__________month(s),lastingfrom___________to________

4、______.二、雇佣内容及工作时间ⅡContentandworkinghours2.1甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务：PartyAgivesPartyBthefollowingworkassignmentsaccordingtoitsoperatingrequirements:工作内容Jobresponsibilities：工作地点Place：北京Beijing2.2工作时间：乙方每日工作时间不超过8小时，平均每周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。甲方安排乙方延长工作时间，应安排乙方同等时间补休或依法支付加班酬劳。PartyB

5、worksnomorethan8hoursperday,nomorethan40hoursperweek,andSaturdayandSundayaresetastheofficialweeklyrestdays.PartyAmayextendParty’sB’sworkinghoursonthebasisofmutualagreement,andpartyBshallgetcorrespondingdeferredholidaysorpaidfortheextendedworkhoursinaccordancewithrelevantlawsandre

6、gulations.三、报酬及其他福利ⅢRemunerationandotherwelfarebenefits3.1乙方的报酬为税前__________元/月，大写：乙方在试用期期间的报酬为税前_________元/月，大写：PartyB’ssalaryisRMB________permonthintheprobationaryperiodandRMB________aftertheprobationaryperiod.试用期过后，甲方为乙方提供住房补助￥5000.00元/月（伍千元人民币每月），甲方凭乙方出具的租房发票报销，报销时间在每月的8号。如遇节

7、假日或休息日，应提前到最近的工作日支付，如因特殊原因延期支付报酬的，甲方应在五个工作日内向乙方说明原因。Aftertheprobation,PartyAshallprovidePartyBwithamonthlyhousingallowanceofRMB5,000.00.PartyAshallprovidetheinvoiceofrentpaymentforreimbursement.Themonthlydateforreimbursementisonthe8thdayofeachmonth.Ifthe8thdayofthemonthfallsinthe

8、weekendorholiday,thepaymentshallbebrough