新视野大学英语第五册 翻译答案

《新视野大学英语第五册 翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11.在一个充斥着错误信息的世界,让学生学会识别真的、美的、好的信息是一个巨大的挑战。(aformidablechallenge,identify) Inaworldfullofmisinformationitisaformidablechallengeforthestudentstolearntoidentifythetrue,thebeautiful,andthegood2.任何形式的登山运动(mountaineering)都有其内在的危险性，毕竟它是一项冒险运动。(inherent) Anyformofmountaine

2、eringhasitsinherentdanger.Afterall，itisanadvantagesport3.那所大学将在一定程度上允许针对个人的授课，学生会得到符合自身需要的、适合自己学习方法和进度的课程设置。(tailoredto) Theuniversitywillpermitadegreeofindividualinstructionandthestudentsmayreceiveacurriculumtailoredtotheirneeds,learningstyleandpace4.据说对学习过程的基因基础的理解能告诉

3、我们哪些年青学子可能更快取得进步，哪些注定要有“艰难的”求学历程。(theunderstandingofthegeneticbasisoflearning,doomedto)Itissaidthattheunderstandingofthegeneticbasisoflearningwilltelluswhichyoungstersarelikelytoadvancequicklyandwhichonesseemdoomedtodifficultschoolexperience5.据报道，在加拿大几乎有数以千计的江、湖不再能维持鱼和植

4、物的生长。(literally） IthasbeenreportedthatinCanadaliterallythousandsoflakesandriversarenolongerabletosupportfishorplants6.在文化普及率相对高的国家中，书籍对丰富人们的生活起着重要作用。(literacyrate)Incountrieswithrelativelyhighliteracyrates,booksplayanimportantpartinenrichingpeople’slives7.政府干预的实质向来都是限制和

5、歪曲竞争，而不是鼓励竞争。(distort) Theessenceofgovernmentinterventionhasbeentolimitanddistortcompetitionratherthantoencourageit8.中国人民所从事的伟大改革事业是史无前例的。(withoutprecedentinhistory)ThegreatcauseofreformbeingcarriedoutbyChinesepeopleiswithoutprecedentinhistory9.模拟考试训练不得推迟到临近正式考试时进行。(sim

6、ulatedexamination) Practiceinsimulatedexaminationconditionsmustnotbedelayeduntilclosetotheexaminationtime10.人们发现，在那个森林里狮子和狼常常协作搜寻活食。（huntdown） Peoplehavefoundthatthelionsandwolvesintheforestoftenhuntdownliveanimalsbycooperativeefforts 1可能除了教会以外，很少有机构像主管下一代正规教育的学校/教育机构那样

7、缺乏变化了2来自过去的参观者一眼就能辨认出现在的课程，但很难适应现今一个10岁孩子的校外世界3但变化在我们的世界中是如此迅速和明确，以至于学校不可能维持现状或仅仅做一些表面的改善而生存下去4在某种程度上，这些科技辅助设施已被吸纳到校园生活中，尽管他们往往只是用一种更方便，更有效的模式教授旧课程。5计算机将在一定程度上允许针对个人的授课，这种授课形式以往只有向有钱人提供。6我们再也无须花费很长时间查找某个出处或某个人——现在信息的传递是瞬时的7信息和虚假信息轻易的混杂在一起，现在党政军没有将网上十分普遍的被歪曲的事实和一派胡言与真实含义

8、区分开来的有效手段9一些权威人士坚持认为这些发现应该应用于特定情况，而另一些人则极力反对在基因信息基础上所做的任何决定10如果年轻人要为自己期望承担的迅速变换的角色作好准备，那么必须培养出新的富于想象力的方法 Unit2