资源描述：
《《中英语言与文化比较》学期论文样本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、《中英语言与文化比较》课程期末论文浙江大学2008–2009学年秋冬季学期《中英语言与文化比较》课程期末论文姓名宋阳扬学号3072001236专业金融学(李志文商学班)成绩AContrastiveStudyoftheSemanticAssociationandPragmaticAnalysisofAnimalTermsinEnglishandChinese*ThispaperisacurricularassignmentofTheComparisonofLanguageandCulturebetwe
2、enChineseandEnglish.OfallthetenessaytitlesforthecourseprovidedbyTeacherWu,Ichosetheseventhtitle,whichinterestsmemost.Asacurricularassignment,thispaperfullyabidesbytherequirementsproposedbytheteacher.Toillustratethis,usefulstatisticsarepresentedhereforr
3、eference:(1)Englishabstract,318words;(2)Chineseabstract,334words;(3)text,3910words.BYSONGYANGYANGSONGYANGYANG:onceastudentofSchoolofManagement(fromAugust2007toSeptember2008),nowinChuKochenCollege,majorinFinance.Address:ZijingangCampus,ZhejiangUniversit
4、y,Hangzhou,Zhejiangprovince.Postcode:310000.Tel.:(86)137-3220-9571.E-mail:Yangta.Soong@gmail.comAbstract:Language,whichisoftenreferredtoasthecarrierandcontainerofculture,toalargeextent,reflectsthesociallifeofdifferentpeople.Peopleuselanguagetostoreandt
5、ransmittheirexperience.Inthebroadsense,languageisthesymbolicrepresentationofapeople,anditcomprisestheirhistoricalandreligiousbackgroundsaswellastheirwaysoflivingandthinking.Nevertheless,duetodifferentgeographicalsurroundings,dissimilarwaysoflogicalthin
6、king,differentaestheticstandardsanddifferentsocialsystems,itisawidespreadphenomenonthatthesamewordcanevokedifferentemotionsamongdifferentpeople.ChineseandEnglishcannotbeexceptional,too.Becauseofthat,dueattentionshouldbegiventotheanalysisandcomparisonof
7、theculturalconnotationofthewords.ItisespeciallyshownintheexpressionofanimaltermsinEnglishandChinese.Animals,havingaclosingconnectionwithpeoplesincetheexistenceofhumanbeing,inflictaprofoundinfluenceonhuman’slife.Thusanimalsareoftenusedtoconveypeople’sem
8、otionandgraduallyacquireuniqueconnotationsbeyondtheirliteralmeanings.Butwhenitcomestomakeacontrastivestudyofanimalterms,itmaybesomewhatanambiguousconclusiontosimplypointtheirdifferencesout.Actually,semanticassociationandpragmaticanalysi
