走进英国王室宫邸

《走进英国王室宫邸》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、走进英国王室宫邸　　BuckinghamPalace白金汉宫　　TheonlyplacetostartyourroyaltourisatSW1A1AA，London’smostexclusive[独一的]postcodeandtheroyalresidence[住处]thateveryonewantstosee.Everysummer，BuckinghamPalaceopenstovisitors，andthehighlightthisyearistheexhibitionofthe60thanniversary[周年纪念]oft

2、heQueen’scoronation[加冕礼].LegendhasitthattheQueen’srobes[长袍]weresoheavythatatthestartofthe1953ceremony[仪式]，sheaskedtheArchbishopofCanterbury注1togiveherapush.Onatourofthe19stateroomsyoucanseetheThrone[王座]Room，usedforceremonial[礼仪的]receptions.　　英国王室之旅的起点非“SW1A1AA”莫属――这是伦

3、敦最独一无二的邮政编码，也是每个人都想一饱眼福的王室官邸。每年夏天，白金汉宫都向游客开放。今年的亮点是女王加冕60周年纪念展。传闻在1953年仪式开始时，英女王所穿的礼袍过于沉重，以至于她需要请坎特伯雷大主教推她一把。在参观白金汉宫的19个国事厅时，你可以看到用于礼仪接待的王座室。　　KensingtonPalace肯辛顿宫　　Locatedonthewesternfringes[边缘]ofLondon’sHydePark，thebirthplaceandchildhoodhomeofQueenVictoriaisoneofthe

4、mostattractiveroyalresidencesinBritain.KensingtonPalacewasboughtfor￡20，000in1689byWilliamIIIandMaryII，anditquicklybecameafavouriteamongthemonarchy[君主政体].ThepalacewasthehomeoftheQueen’slate[已故的]sisterPrincessMargaret，aswellasPrinceCharlesandPrincessDiana，andistheoffici

5、alLondonresidenceofPrinceWilliam，PrincessCatherine注2andPrinceHarry.Onavisit，youcanclimbtheKing’sStaircase，exploretheKing’sandQueen’sStateApartmentsandroam[漫步]thenewlyremodeled[改造]gardens.　　位于伦敦海德公园西郊的肯辛顿宫是维多利亚女王出生和度过童年的地方，也是最具吸引力的英国王室住所之一。1689年，威廉三世和玛丽二世以2万英镑买下肯辛顿宫，这里

6、很快就成为深受王室喜爱的住所。肯辛顿宫是英女王已故之妹玛格丽特公主以及查尔斯王储和戴安娜王妃的住所，也是威廉王子、凯瑟琳王妃和哈里王子在伦敦的官方住所。在这里，你可以登上“国王的楼梯”，参观“国王和女王御所”，以及到新近改建过的花园散步。　　ThePalaceofHolyroodhouse荷里路德宫　　HerMajesty’s注3officialScottishresidence，Edinburgh’sPalaceofHolyroodhousehasentertainedScotland’smostfamousmonarchs[君

7、主]overtheyears.ThepalaceitselfishometotheStateApartments，usedbytheQueenonhervisitstotheScottishcapital.　　一直以来，女王陛下在苏格兰的官方住所――爱丁堡的荷里路德宫接待过苏格兰最著名的几位君主。荷里路德宫本身是王室御所的所在地，英女王在访问苏格兰首府时便住在此处。　　TheGoringHotel戈林酒店　　Justastone’sthrow[很短的距离]fromBuckinghamPalaceisTheGoringHotel，l

8、ocatedonaquietstreetinBelgravia注4.Thecentury-oldhotelhaslongbeenaroyalfavourite；thelateQueenMotherusedtovisitforafternoontea