【唐代研究文丛】003唐代长安与西域文明

《【唐代研究文丛】003唐代长安与西域文明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、唐代长安与西域文明一、叙言：唐代与四域交往甚繁，文物方面所受影响亦所在可见。冯承钧先生曾为《唐代华化蕃胡考》，见《东方杂志》第二十七卷第十七号。日本桑原隲藏博士亦有《隋唐时代来往中国之西域人》一文，见内藤博士还历纪念《支那学论丛》，兹篇所用者为博士手校增补拔刷本。3源光圀修《大日本史·礼乐志》十四至十六(雄辩会景印本第十三册)于传入日本之唐乐，综合各家所说。甚为详备，可以参看。考证俱甚精确，可为隋唐史研究上辟一新叶。唯冯先生文仅以蕃胡华化山限。材料亦止于两《唐书》；桑原氏之作，范围较广，以人为主，而略

2、及于各方面之文物。然俱语焉不详，欲明唐代与西域文明关系者仍尚有待焉。李唐一代之历史，上汲汉、魏、六朝之余波，下启两宋文明之新运。而其取精用宏，于继袭旧文物而外，并时采撷外来之菁英。两宋学术思想之所以能别焕新彩，不能不溯其源于此也。今试即戏曲绘画诸方面言之。元曲出于诸宮调，诸宮调导源于大曲。然大曲唐已有之，《教坊记》备记其目，率为舞曲，隶属胡部。唐代大曲，中国久已失传，而日本曾传唐乐，尚有可考：大曲有《破阵乐》、《团乱旋》、《春莺啭》、《苏合香》；中曲有《北庭乐》、《回波乐》、《兰陵王》、《凉州》、《皇

3、麞》、《夜半乐》、《打毬乐》、《还京乐》、《感皇恩》、《苏幕遮》；小曲有《甘州》、《拔头》之属；其帖数拍数备具。由此以求唐乐，固可以窥知梗概，更由此以下溯宋代大曲，不难得其仿佛。此一事也。又如般涉一调，元曲中屡屡见之，此显然即龟兹苏祗婆西域传来七调之一。陈澧于凌廷堪由西域以溯源古乐，固诋为犹航断港绝潢以至于海，然于宋元以来俗乐与苏祗婆七调之关系，固亦不能否认。诚能求唐代大曲中曲小曲之音节于西域，而得其解，则宋元戏曲演变之痕迹为之大白。其贡献于中国乐舞戏曲史者岂非甚大!此又一事也。又如中国绘画，唐以前以

4、线条为主。至唐吴道玄始以凹凸法渗入人物画中，山水树石亦别开生面。逮王维创水墨山水注重晕染，遂开后来南宗风气。宋代米芾亦以泼墨法为世所重。摩诘竺信象教，元章或亦疑为异族。诚能以西域古代之画风与唐宋以来中国画家之作比观互较，究其消息，则宋元以后中国画之递变，不难知其故矣。此外如胡服之日盛，波罗毬自唐以及于宋、元、明由极盛而趋于衰微以至灭绝，并可从以窥知中外关系之繁密，以及一代风尚之变易。此种史实俱可于李唐一代窥其端倪。余愧不足以言此，兹唯刺取唐代传入中国之西域文明与长安有关者，稍加排比，述之如次。唯为此事

5、，亦必须对于中国与西域文明有深切之研究，然后可以互相比较，得其实际。顾在此间，西域史料不易寻求：如言胡服，无从知唐代西域波斯诸国之服装；言乐舞，虽知胡腾、胡旋、柘枝、苏幕遮之属来自中亚，而无由知西域古代乐舞之梗慨。兹篇唯能将中籍史料，就耳目所能接及者，为之抉择爬梳，藉供留心此一方面史实者之捃摭。偶有推测，亦等于扣■扪烛，是则尚祈博雅之士有以晋而教之耳。至于本篇所指西域，凡玉门、阳关以西以迄于伊兰高原地方俱属之。印度与中国交往频繁，关系过密，非区区此篇所能尽，用存而不论。又本篇以长安为限，有关洛阳之新材

6、料亦偶尔述及。其所以如此，非敢故乱其例，以为或可以稍省览者翻检之劳云尔，大雅君子或不以为非欤!二、流寓长安之西域人：中国国威及于西陲，以汉唐两代为最盛；唐代中亚诸国即以“唐家子”称中国人中古时伊斯兰教徒称中国人为Tamghai，Tomghaj,Toughaj,又有作Taugas，Tubgaǒ，及Tapkaǒ者。前人释此或以为即“桃花石”之音详。或以为拔跋氏。德国夏德(F.Hirth)以为系“唐家”二字之音译。美国洛佛(B.Laufer)亦主其说。日本桑原博士始以为乃“唐家子”三字之音译，举证甚详，尚未

7、足为最后之论定也。桑原氏说见其所著《宋末提举市舶西域人蒲寿庚之事迹》页一三五至一四三(陈裕菁详《蒲寿庚考》页一0三至一0九，冯攸译《唐宋元时代中西通商史》页九八至一0六)。2《洛阳伽蓝记》卷三云：“永桥以南，圜丘以北，伊、洛之间，夹御道有四夷馆：道东有四馆，一曰归正，二曰归德。三曰慕化，四曰慕义。……西夷来附者处崦嵫馆，赐宅慕义里。自葱岭以西，至于大秦，百国千城，莫不欢附，商胡贩客日奔塞下。所谓尽中国之区已。乐中国土风，因而宅者。不可胜数，是以附化之民万有余家。门巷修整，闾阖填列，青槐荫柏。绿树垂庭，

8、天下难得之货咸悉在焉。”3如洛阳出土之安延、安神俨、康续、康达□、康■、康磨伽、康留买、何摩诃诸志，以及康夫人曾氏墓志所举之曹樊提，曹毗沙等，大都系出西域，于北魏、北周、北齐之际入居中国，占籍洛京者也。诸志文繁不能备举，以下当略述一二。以资参证。，一李唐声威之煊赫，于是可见也。贞观以来，边裔诸国率以子弟入质于唐，诸国人流寓长安者亦不一而足，西域文明及于长安，此辈盖预有力焉。桑原博士一文，于流寓长安之西域人曾约略道及，而未能尽，兹谨略事摭拾：以载籍所述泛及