资源描述：
《翻译大赛初试试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、湖北省暨武汉地区第十届外语翻译大赛初赛试题英语专业组、英语非专业组(forEnglishmajorsandnon-Englishmajors)I.Beneatheachofthefollowingsentences,therearefourchoicesmarkedA,B,CandD.Choosetheonethatbestcompletesthesentence.For5,pleasechoosetheonethathasthesamemeaningasthewordinquotes.(9×2%=
2、18%)1.ItisnoaccidentthatmostpeoplefindDavis’bookdisturbing,foritis___toundermineanumberbeliefstheyhavelong___.A.calculated…cherishedB.intended…deniedC.anxious…misunderstoodD.reputed…anticipated2.Accordingtoonepoliticaltheorist,aregimethathasasitsgoalab
3、solute___,withoutany___laworprinciple,hasdeclaredwaronjustice.A.respectability…codificationofB.supremacy…suppressionofC.autonomy…accountabilitytoD.fairness…deviationfrom3.Thereason___hestolethemoneyis___hewantedtobuyfood.A.why…becauseB.that…becauseC.…
4、thatD.that…that4.Benhasn’teaten.----Don’tworry.___himasandwich.A.IwillmakeB.Iamgoingtomake5.Thecriminalwasaskedtoaidpoliceintheir‘enquiry’.A.interviewB.investigationC.questions6.___theU.S.dollar,itsvalueincreasedbymorethan15percent.A.AboutB.AmongC.Agai
5、nstD.On7.Amongallsocietieslegalmarriageisusuallyaccompaniedbysomekindofceremonythatexpressesgroup____oftheunion.A.opinionB.coercionC.sanctionD.insistence8.Atfirst,Ifoundhergravityratherintimidating;but,asIsawmoreofher,Ifoundthat___wasverynearthesurface
6、.A.seriousnessB.confidenceC.laughterD.determination9.Justasastrologywasforcenturies___faith,counteringthestrengthofestablishedchurches,sotodaybelievinginastrologyisanactof___theprofessionalsciences.A.anindividual…rebellionbyB.anaccepted…antagonismtowar
7、dC.aheretical…supportfor7A.anunderground…defianceagainstII.(1)Readthepassagescarefullyandchoosethebestanswertoeachofthequestions.(9×2%=18%)Passage1ThesurprisingthingabouttheWarofIndependencewhenyoucompareitwithotherwarsofliberationisnotthattheAmericans
8、won,butthattheydidnotwinmoreeasily.Alltheyhadtodotogainindependencewastoholdwhattheyhad.TheBritish,onthecontrary,hadtoreconqueravastterritoryinordertowin.Togettroopsinactionagainstthe“rebels”of1775---83,theBritishgovernmenthadtosendthem
