资源描述：
《我的世界观(爱因斯坦)(2011.1.19)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、我的世界观——阿尔伯特·爱因斯坦Whatanextraordinarysituationisthatofusmortals!Eachofusishereforabriefsojourn;forwhatpurposeheknowsnot,thoughhesometimesthinkshefeelsit.Butfromthepointofviewofdailylife,withoutgoingdeeper,weexistforourfellow-men--inthefirstplaceforthoseonwho
2、sesmilesandwelfareallourhappinessdepends,andnextforallthoseunknowntouspersonallywithwhosedestiniesweareboundupbythetieofsympathy.AhundredtimeseverydayIremindmyselfthatmyinnerandouterlifedependonthelaboursofothermen,livinganddead,andthatImustexertmyselfinor
3、dertogiveinthesamemeasureasIhavereceivedandamstillreceiving.IamstronglydrawntothesimplelifeandamoftenoppressedbythefeelingthatIamengrossinganunnecessaryamountofthelabourofmyfellow-men.Iregardclassdifferencesascontrarytojusticeand,inthelastresort,basedonfor
4、ce.Ialsoconsiderthatplainlivingisgoodforeverybody,physicallyandmentally. 我们这些总有一死的人的命运是多么奇特呀！我们每个人在这个世界上都只作一个短暂的逗留；目的何在，却无所知，尽管有时自以为对此若有所感。但是，不必深思，只要从日常生活就可以明样一些人，他们的喜悦和健康关系着我们自己的全部幸福；然后是为许多我们所不认识的人，他们的命运通过同情的纽带同我们密切结合在一起。我每天上百次地提醒自己：我的精神生活和物质生活都依靠着别人（包括生
5、者和死者）的劳动，我必须尽力以同样的分量来报偿我所领受了的和至今还在领受着的东西。我强烈地向往着俭朴的生活，并且时常为发觉自己占用了同胞的过多劳动而难以忍受。我认为阶级的区分是不合理的，它最后所凭借的是以暴力为根据。我也相信，简单淳朴的生活，无论在身体上还是在精神上，对每个人都是有益的。 InhumanfreedominthephilosophicalsenseIamdefinitelyadisbeliever.Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsionbuta
6、lsoinaccordancewithinnernecessity.Schopenhauer'ssaying,that"amancandoashewill,butnotwillashewill,"hasbeenaninspirationtomesincemyyouthup,andacontinualconsolationandunfailingwell-springofpatienceinthefaceofthehardshipsoflife,myownandothers'.Thisfeelingmerci
7、fullymitigatesthesenseofresponsibilitywhichsoeasilybecomesparalysing,anditpreventsusfromtakingourselvesandotherpeopletooseriously;itconducestoaviewoflifeinwhichhumour,aboveall,hasitsdueplace. 我完全不相信人类会有那种在哲学意义上的自由。每一个人的行为，不仅受着外界的强迫，而且还要适应内心的必然。叔本华说：“人虽然能够
8、做他所想做的，但不能要他所想要的。”这句话从我青年时代起，就对我是一个真正的启示；在我自己和别人生活面临困难的时候，它总是使我们得到安慰，并且永远是宽容的源泉。这种体会可以宽大为怀地减轻那种使人气馁的责任感，也可以防止我们过于严肃地对待自己和别人；它还导致一种特别给幽默以应有地位的人生观。 Mypassionatesenseofsocialjusticeandsocialresponsibilityhasalw
