china_daily必备新词

《china_daily必备新词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、小众歌手nichesinger(InBeijing,thelistofyearendconcertsisusuallydominatedbybig-namepopstars.Butthisyear,nichesingersareedgingtheirwayfromthefringeontocenterstageandachievingimpressivebox-officeresults.在北京，举行年终演唱会的通常都是大牌歌星。然而今年一些小众歌手也从边缘地带走到了中心舞台，并取得了出众的票房成绩。)(2009-11-30)富豪榜richlist(Hoogewerf,meanw

2、hile,admittedthatChina'ssuperrichmaybeevenmoreplentifulthanhislistsuggests.TherichlistreflectsthechangesinChina'seconomyandalsopeople'sattitudeandknowledgeaboutwealth.胡润同时承认，中国富豪的实际人数可能比富豪榜所列的还要多。这份富豪榜反映出了中国经济、以及人们对财富的态度和认识的变化。)(2009-11-27)隧桥tunnel-bridge(Formanypeople,theopeningofShanghaiCha

3、ngjiangtunnel-bridgeonOctober31isgreatnewsasitwillenabletravelinallweather.上海长江隧桥即将于10月31日启用对许多人来说是一个好消息，因为在任何天气状况下，隧桥都能够让人们正常通行。)(2009-11-26)异装癖者transvestite(Izzard'sprominencehasincreasedintheUSafterrolesinTVseriesTheRichesand2008thrillerValkyrie-butheadmitsthecountryhasyettoacknowledgehima

4、satransvestite.在出演了电视剧《富贵浮云》和2008年的惊悚片《刺杀希特勒》之后，伊扎德在美国的人气大涨，但他坦称，美国影迷还没有接受他是异装癖者这一事实。)(2009-11-25)出线资格finalsberth(EcuadorhadtowintheirhomegameknowingitwouldbedifficulttobeataconfidentChilesidewhosecuredtheirfinalsberthwithanimpressive4-2awaywinoverColombia,joiningthealreadyqualifiedBrazilandP

5、araguay.厄瓜多尔必须在这场主场比赛中获胜，并深知击败自信的智利队困难重重。智利队在之前以精彩的4比2的比分客场战胜哥伦比亚队，已取得出线资格。此前获得出线资格的（南美球队）还有巴西和巴拉圭。)(2009-11-24)微博micro-blogging(HuShuli,editor-in-chiefofChina'sleadingfinancialmagazineCaijing,hasresigned,saidCaijingspokeswomanZhangLihuionhermicro-bloggingMondayafternoon.中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人

6、张立晖本周一中午在微博上透露，该杂志主编胡舒立已经辞职。)(2009-11-23)游乐园amusementpark(Sourcessaidthattherewouldbefourtofiveyearsbeforetheamusementparktookaninitialscaleafteritwasapproved.有消息称，游乐园通过审批后，还需要四五年时间才能初具规模。)(2009-11-20)加时赛overtime(PauGasolscoredninepointsintheovertimetoleadworldchampionsSpaintoa85-75winoverChi

7、naonTuesdayinthemen'sbasketballcompetitionsoftheBeijingOlympicGames.在本周二进行的北京奥运会男篮小组赛上，保罗•加索尔在加时赛中得到九分，其突出表现最终帮助世界冠军西班牙队以85比75战胜中国队。)(2009-11-19)三连胜hat-trickfeat(LiuXiangstealslimelightafterhat-trickfeatatNationalGames.刘翔全运会获三连胜佳绩，成媒体关注焦点。)(2