汉英禁忌语文化对比分析

《汉英禁忌语文化对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉英禁忌语文化对比分析AComparativeAnalysisofCulturalElementsinChineseandEnglishTaboosAbstractTabooexistsineveryone’slifeandnoonecanavoidmeetingsometabooproblemsinhislife.NomatterinChineseorEnglish,taboomayinfluencepeoplemoreorless.Tabooisaculturalphenomenonandithasalonghistory.Andita

2、lsohasgreateffectsonthedevelopmentofChineseandEnglishlanguagesandculturalcharacters.Differentcountriesandnationshavedifferentkindsoftaboos.WhenpeopleuseChineseorEnglishtocommunicatewitheachother,theremaybesomewordsandtopicsthatpeoplecannotspeakoutdirectly.Thenthesewordscan

3、becalledtaboos.Tabooplaysaveryimportantroleincross-culturalcommunication.Peopleshouldlearnmoreknowledgeabouttaboos.Ononehand,inordertoavoidembarrassmentorhurt,toimprovethebusinessactivity,toestablishaharmonioussociety,tabooshouldbeasubjectforpeopletoknowwell.Onetheotherhan

4、d,asthenewgeneration,youngpeopleshouldregardthetaboolearningasamissiontoadorethetraditionalcultureandshowrespecttoothers.Themostimportantthingisthatpeoplewillfindsomefunsthroughlearningmoretaboosinothercountries.Inthisthesis,manyexamplesofChineseandEnglishtabooswillbeliste

5、d.Afterthecomparison,somedeepculturalelementswillberevealed.Thisessayalsointendstoreducethemiscommunicationsandconflictsincross-culturalcommunication,toimprovelearners’awarenessofcross-culturalcommunicationandtodevelopstudents’cross-culturalcommunicativepotential.Keywords:

6、Chinesetaboo,Englishtaboo,cultureelementIAComparativeAnalysisofCulturalElementsinChineseandEnglishTaboos摘要每个人的生活中都有禁忌的存在，并且一个人的一生中难免会遇到一些禁忌问题。无论是在汉语还是英语中，禁忌语都可能会多多少少影响着人们。由于禁忌是一种文化现象并且它具有悠远的历史。在汉语和英语的语言和文化特色演变中起着重大作用。不同国家和民族有不同的禁忌，当人们用汉语或英语与人交流的时候，可能会有一些词语或是话题人们不方便直说。那么这类词

7、语就是所谓的禁忌语。禁忌语在跨文化交际中仍然起着很重要的作用。人们应当多了解一些关于禁忌语的知识。一方面，为了避免尴尬场面或是出言伤人，为了促成商业活动的成功，为了建立一个和谐的社会，禁忌语应当成为人们熟知的一门学科。另一方面，作为年轻的新一代，年轻人应该视禁忌语的学习为一项任务。这样既可以展示对传统文化的推崇又可以表示对他人的尊重之情。最重要的是人们通过学习更多其他国家的禁忌语也会发现其中的许多乐趣。此论文中会列出很多汉英禁忌语的例子，通过对这些例子进行对比分析，最终会揭示出深层的文化因素。此论文还试图减少跨文化交际中的误解和冲突，试图提

8、高跨文化学习者的意识，并开发学生在此方面的潜能。关键词：汉语禁忌语，英语禁忌语，文化因素IIAComparativeAnalysisofCulturalElementsinChi