资源描述：
《俄语之黑社会惯用语 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、俄语之黑社会惯用语КРАТКИЙСЛОВАРЬЖАРГОНА/Составленпокниге"Словарьтюремно-лагерно-блатногожаргона",М.,"КраяМосквы",1992г/АКТИВИСТ-заключенный-общественник.БАБКИ-деньгиБАЗАР-ВОКЗАЛ-ссора,спор,потасовка.БАН-1.Вокзал.2.Людноеместо.БАНДЕРША-содержательницапритона.БИКСА-1.Проститутка.2.Любовницавора.БОБЕР,Б
2、ОБР-1.Богатый,хорошоодетыйфраер- объекткражи.2.Спекулянт.3.Опытныйвор. 4.Теплаярубахаизбайки.БОТАТЬ-говорить.БУХОЙ-пьяный.ВЕРТАНУТЬКАССУ-совершитькражуизкассы.ВРЕЗАТЬПОБУБНАМ-ударитьвлицо.ВРАЗРЕЗ-невзираянаопасность.ВЫДРА-1.Отмычка.2.Вор,знающийсистемы врезныхзамков.ГЕШЕФТ-сделка.ГРОМИЛА-
3、рослый,сильныйчеловек.ДВИНУТЬ-1.Поехать,пойти.2.Неотдатьдолг. 3.Украсть.4.Ударить.ДУПЕЛЬ-сильноеопьянение.ДУРА-1.Пистолет,револьвер.2.Дикорастущая конопля(сырьедляпроизводстванаркотиков).ЖИГАН-молодой,ноавторитетныйвор.ЖУЛЬМАН-карманныйвор.ЗАВЯЗАТЬ-перестать(напр.,воровать).ЗАЛЕТЕТЬ-1.Быть
4、задержанным,арестованным. 2.Бытьосужденнымклишениюсвободы.ЗАЛОЖИТЬ-выдать,предать,донести.ЗАРАБОТАТЬВЫШКУ-получитьвысшуюмерунаказания.ЗАШУХАРИТЬ,ЗАШУХЕРИТЬ-1.Выдать,донести. 2.Обнаружить,заметить.ЗВОНОК(отзвонкадозвонка)-окончаниесрока лишениясвободы.ЗОНА-1.Тюрьма,ИТУ.2.Охраняемаятерритор
5、ияИТУ.КАНАТЬ-1.Идти,бежать.2.Выдаватьсебязадругого.КЕНТ,КЕНТАРЬ-1.Друг,товарищ,приятель. 2.Соучастник.КЕПАРОЙ-кепка.КИПИШИТЬСЯ(КИПИШНУТЬСЯ)-1.Скандалить,возмущаться, ругаться.2.Торопиться.КИРЮХА-собутыльник;старыйприятель,соучастник.КИЧА,КИЧМАН-1.Тюрьма,ИТУ.2.Карцер.КЛИФТ-пиджак,куртка.КНО
6、КАТЬ-наблюдать.КОДЛА,КОДЛО,КОДЛЯК,КОТЛО-1.Группазаключенных, состоящаяизворов-отрицал.2.Сплоченная воровскаягруппа,семья.КОЛОТЬ,РАСКАЛЫВАТЬ-добиватьсяпризнаниявчем-либо.КОМАНДИРОВКА-1.УчастоквнеИТУ,местоработы заключенных.2.Срок.3.Ссылка.КОСАЯ,КОСУХА,КОСЯ,КОСЯК-тысячарублей.КОСИТЬКАПУСТУ-
7、"делать",зарабатыватьденьги.КРАСЮЧКА,КРАСАВКА-симпатичнаяженщина,девушка.КСИВУХА,КСИВА-фальшивыйдокумент,удостоверяющий личность.ЛЕПЕНЬ,ЛЕПЕСТОК,ЛЕПЕШОК-1.Носовойплаток. 2.Пиджак.3.Костюм.ЛЯГАВКА-милиция,уголовныйрозыск.ЛЯГАВЫЙ,ЛЯГАШ-1.Милиционер
