英语考研每天一句9

《英语考研每天一句9》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014考研英语第一百零六句今天在饭店吃饭的时候看到大厅挂了一个横幅：贺老师90大寿，一群六七十岁的老师在为一位白发苍苍的老人贺寿；突然想，哪天老去的时候，我们会是什么样的。However,theworldissomadethatelegantsystemsareinprincipleunabletodealwithsomeoftheworld'smorefascinationanddelightfulaspects.主干识别：theworldissomade其他成分：thatelegantsy

2、stemsareunabletodealwithsomeoftheworld'smorefascinationanddelightfulaspects.结果状语从句主干inprinciple状语someoftheworld'smorefascinatinganddelightful都是定语，修饰名词aspects翻译点拨：这句话句子结构不难主要是对词的处理：1.theworldissomade直译“世界就是这样构成的”，意译“世界就是如此”。2.elegantsystemselegant大纲解释

3、为“优雅的，优美的，精致的”，这些词义与system(体系、系统)都不能搭配，所以引申为“完美的”。注意下列例子中elegant的翻译：elegantmanners优雅的风度anelegantdress漂亮雅致的女服asetofbookswithelegantbindings一套装帧精美alifeofelegantease优裕闲适的生活anelegantstyleofwriting优雅的文体anelegantpieceofreasoning简要明确的论证anelegantwine上等好酒3.in

4、principle惯用法，意为“原则上，基本上，大体上，在理论上”。例如：Weagreeinprinciplebutwedislikeyourmethods.我们原则上同意，但我们不喜欢你使用的方法。There'snoreasoninprinciplewhymanshouldn'tonedaytraveltothemostdistantstars.从理论上讲，没有理由认为人类不可能在将来的某一天飞向遥远的4.dealwith...aspects按照搭配原则译为“解决/处理…问题”。注意：aspe

5、cts的词义定位一定要以dealwith为依据。参考译文：然而，世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决/处理世界上某些更加引人入胜和令人愉悦的问题的。2014考研英语第一百零七句上飞机前一刻发帖！晚点还是有好处的！Annassayslawyerscanplayakeyroleininsistingthatthesewell-meaningmedicalinitiativestranslateintobettercare."Largenumbersofphysiciansseemunconce

6、rnedwiththepaintheirpatientsareneedlesslyandpredictablysuffering,"totheextentthatitconstitutes"systematicpatientabuse."Hesaysmedicallicensingboards"mustmakeitclear...thatpainfuldeathsarepresumptivelyonesthatareincompetentlymanagedandshouldresultinlic

7、ensesuspension."60.GeorgeAnnaswouldprobablyagreethatdoctorsshouldbepunishedifthey________.[A]managetheirpatientsincompetently[B]givepatientsmoremedicinethanneeded　　[C]reducedrugdosagesfortheirpatients　　[D]prolongtheneedlesssufferingofthepatients安纳斯说，

8、律师可以在要求把医疗界的这些善意的行为变成更好的护理行动方面发挥关键作用。“不少医生对病人所遭受的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。他说，行医资格理事会“必须明确表明——病人痛苦地死亡，可以推定，是由于医生处理不力造成的，应该因此吊销其从医资格”。题型识别：细节题题干定位：根据GeorgeAnnas可以定位到最后一段最后一句。Hesaysmedicallicensing5boards"mustmakeitclearthatpainfuldeathsarepresu