梁培勇 译《让小朋友了解自己》

《梁培勇 译《让小朋友了解自己》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、讓小朋友暸解自己運是一本使你镘得「我浪好_

2、的書。你可以經由閲讚淺易的文字，而學習到種種最好的人際溝通方式。不但知道如何面對S己的感猓’也知道如何處理别人的mm。本書能使你更愉快地與人相處’全家大小均適宜閲讚。親職系列⑤T梁培勇譯列L,In.....;v."ff.1m/MI•；il.,,Vi;:aL,::;:::、:〕::r-w原序大約在一九七•至七一年間，我根據柏恩博士(Dr.EricBerne)有關介紹交流分析的著作，以及哈里斯博士（Dr。ThomasHarris)「我很好，你也很好」（I'mO.K,You're0.K)這

3、本書，和美國交流分析協會（ITAA)出版的期刊，改寫成比較適合兒童和靑少年閱讀的小册子，坊間仍未見到幾本有關交流分析的書籍，從那以後，有關介紹「交流分析」種用來自我了解和了解别人，更因此而改善人際關係的方法，才如雨後春筍般的出版。在「讓小朋友了解自己」（TAforkids)這本書出版以前，不論是一般的書籍或學校的敎科書，都還沒有任何適合孩子們，或適合兒童敎育者敎育兒童的書問世。可喜的是現在已有適合不同年齢、不同家庭角色（爸爸、媽媽、哥哥、妹妹……等）的介紹交流分析的書了。在「讓小朋友了解自己」這本書中，我盡可能(或許還不能讓自己

4、滿意）以大約9歲到13歲之譯序爲什麼要翻譯這本書？理由是：「父母」：兒童是國家未來的主人翁。「成人」：這本書雖然是寫給孩子們看的，但它有關交流分析理論的介紹，簡明扼要，可以提供大人們很好的槪念，幫助大人們従另一種角度認識孩子的世界。此外，這本書的安排方式，也提供親子接觸的好機會。「兒童」：這本書的樣子實在太可愛了。我的希望：「父母」：敬請批評和指正。「成人」：孩子的世界不是「小大人」的世界，有他們的想法、感覺和需要。但14大人們能夠避免無意、但又會傷害到孩子的行爲0「兒童」：大家都有一個快樂的童年，這個世界眞-好！梁培與七十二年

5、五月廿五UPiS巨錄原序譯序第一章你是誰2第二章絨絨與刺刺10第三章你扮演爸爸媽媽的時候18第四章做個成功的小大人26第五章兒童——感覺的我32第六章想想看，我是誰？40第七章我很好，你也很好46第八章我們都是點券收集家52第九章交流——「給」招呼和「得」招呼58第十章再談「隱藏的交流」64第十一章勒索式交流72第十二章生活劇本78第十三章大家來打預防針84第十四章承諾與契約92第十五章快快樂樂地生活98目錄1第——章你是誰如果我問你：你有幾個人？你一定很驚訝的說：廢話！我當然只有一個人，可是，現在我要告訴你，你是由三個人組成的

6、。當然，這並不是說你有三個頭，六隻手或者是孫悟空吹了三根毛變成三個人，躱在你身體裏面玩遊戲。其實，不只是你，我，還有世界上所有的人都一樣，我們都是由三個部分組合成的。這三個部分的功用就像是三個人一樣，更奇妙的是，我們做出來的動作，說出來的話,都是這三個人決定的。在身體裏面那三個人，他們的名字分别叫做：父母、成人和兒童c因此.，你想要認識你自己，就得好好的認識這三個人。父母，就像是你親愛的爸爸媽媽一樣，常常照顧你，也叮嚀一些你應該注意的事情。成人他很聰明，當你碰到問題的時候，他會幫助你一起想辦法解決問題。此外，不管我們的年齢有多大

7、’都一樣有一個兒童，他使你能夠感覺，也經常出一些遊戲的點子，像「一起游泳去！」就是由兒童出的主意。也許，你現在一定覺得很奇怪，居然你有三個人，不過，爲了讓我們更了解和愛我們周遭的人，讓我們一起仔細認識這三個人。「父母」睥睨群豪父母給你的影響，和爸爸媽媽給你的一樣。只是父母這個人，不只包括你的爸爸媽媽，凡是當你小時候對你很重要的人——不管你喜歡或你很討厭，都是你父母的一部分。他們說話的口氣，他們做事的方法，都被你的父母一一的記在心裏，而變成你現在說話的口氣，做笫一章你是誰3第——章你是誰如果我問你：你有幾個人？你一定很驚訝的說：廢

8、話！我當然只有一個人，可是，現在我要告訴你，你是由三個人組成的。當然，這並不是說你有三個頭，六隻手或者是孫悟空吹了三根毛變成三個人，躱在你身體裏面玩遊戲。其實，不只是你，我，還有世界上所有的人都一樣，我們都是由三個部分組合成的。這三個部分的功用就像是三個人一樣，更奇妙的是，我們做出來的動作，說出來的話,都是這三個人決定的。在身體裏面那三個人，他們的名字分别叫做：父母、成人和兒童c因此.，你想要認識你自己，就得好好的認識這三個人。父母，就像是你親愛的爸爸媽媽一樣，常常照顧你，也叮嚀一些你應該注意的事情。成人他很聰明，當你碰到問題的

9、時候，他會幫助你一起想辦法解決問題。此外，不管我們的年齢有多大’都一樣有一個兒童，他使你能夠感覺，也經常出一些遊戲的點子，像「一起游泳去！」就是由兒童出的主意。也許，你現在一定覺得很奇怪，居然你有三個人，不過，爲了讓我們更了解和愛我們周遭的人，讓我們一起仔細認識