【翻译】从贵族到武士时代——通过庄园支配转变

《【翻译】从贵族到武士时代——通过庄园支配转变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【翻译】从贵族到武士时代——通过庄园支配转变【翻译】从贵族到武士时代——通过庄园支配转变管理提醒：本帖被风之子执行加亮操作(2010-04-05)从贵族到武士时代——通过庄园支配转变今天的杵名蛭庄（富山县）杵名蛭庄的管理所遗迹“高濑遗迹”高濑遗迹就是现在富山县波郡井波町的高濑。自古以来是为耕田，曾以出土了土师器和须惠器这样的陶器类及铜钱而受到了关注，昭和46年（1971年）进行了发掘调查。随着调查的进展，“和同开珎”、“万年通宝”这样的铜钱和木简这样的古代货签，漆器，陶器等陆续出土。其中掘立柱的出土给调查者带来了

2、极大的惊喜。因为那里有着记录着“庄园管理所之迹”的古籍。庄园的遗迹有着建造成“コ”字型的为了向领主纳税而将各种农产品集中整理的正殿（进行事务管理的建筑）和仓库，以及为搬运货物而挖掘的运河。（词义）土师器=用素烧法制成的陶器。古坟时代到奈良、平安时代的制作。一般呈茶色。须惠器=用比土师器更高温的温度烧制成的陶器。灰即为自然的釉药。一般呈灰色。漆器=上漆之器是也。涂在木上，或是将几块布合起来涂装，有多种方法。木简=除了货签以外，也有残留着的事务性的记录、户籍之类。当时因为纸是贵重品所以写在薄木板上。运河遗迹（现在的菖

3、蒲池）跟前是仓库遗迹。残留着深深的柱子痕迹的是正殿遗迹。左边也是仓库遗迹。“じょうべ之间遗迹”之例。同样以“コ”字型建造的正殿和仓库。圆形的为复原的柱子遗迹。那么，这些庄园管理所起着怎样的作用呢？另外，庄园是什么样的地方，人们是怎样生活着的呢。接下来，就来学习一下有关庄园的内容吧。1庄园的成立过程庄园以前和初期的庄园（从没有武士的时代开始）庄园就是大的寺院和神社。贵族利用财力以新开垦的土地为目标。在此之前，根据645年的大化改新后制定的“公地公民制度”，决定了土地和农民全都是朝廷的所有物。652年班田收授法施行，

4、将相应数量的土地各自租给男女、小孩、奴婢，向农民收取租、庸、调之税。下图显示了当时农村的情形。耕田主要分布在河川之流域或水路沿岸。（词义）财力=经济能力。“具有财力”指的是在需要的时候能够拿出充足的金钱。开垦=将荒野开发成旱田或水田。班田收授法=将耕田租给男子2反（现在的23公亩），女子为男子的三分之二，奴为良民男子、婢为领民女子的三分之一。这些田被称作口分田，规定人死后土地就将被返还。奴婢=奴隶。当时认可人口贩卖，奴指男性奴隶，婢指女性奴隶。这些人被称为贱民，与一般的良民区分开来。据说奴婢的数量为当时人口的大约

5、10%。租、庸、调=租指米，庸指代替劳役的布匹，调指织物或地方特产品，全都作为缴税运至京城。另外，据说租为收获量的大约3%。对于农民来说租、庸、调的催收十分严厉。而且不光是税，男子还要承担兵役、杂徭和出拳，逃离的农民也随之增加。因此也留下了到处可见没有耕耘而荒芜的口分田的记录。从农村逃亡的农民被称为浮浪人，多的时候5人中就有1名浮浪人。后来，这些浮浪人成为了开垦有力者庄园的力量。于是，朝廷于723年出台了“三世一身法”，但这并没有解决农民逃亡的问题，终于在743年出台了“垦田永年私财法”。这是承认新开垦土地的私有

6、权的法律。此规定承认大寺社或贵族拥有广大面积（当时的500町步）、一般农民拥有狭小面积（当时的10町步）的私有权。处于贵族和一般农民之间的豪族和官员则分摊与其身份相符的面积。所谓500町步~10町步是上限和下限的面积。（词义）杂徭=1年内有60天要参加地方劳役。是非常大的负担。出拳=役所租出稻种，收获后合算利息收取稻子。口分田=前文有解释。三世一身法=规定新开垦土地可作为自耕地传至亲子孙三代的法律。到第四代则必须返还。垦田永年私财法=规定新开垦土地可完全私有化的法律。刚开始时有根据身份不同的限定，到了奈良时代末期

7、则没有了限度。豪族=地方上的有力者。从大和政权时代就持有实力支配着一方的一族。到了律令时代也对地方上保持着影响力。多数成为了郡司。庄园的出现那么，朝廷在开垦新的水田时，因为在用到国家管理用水时规定“全都是公田”，所以就有了为完全私有化而开掘新水路的必要。为了开掘水路必须用到大量的金钱和劳动力。结果，新土地就落入了有实力的寺社、贵族或是豪族的手中。这就是庄园的雏形。不过，因为即使是私有地其收获的稻谷也会有税上缴，对于朝廷来说也是极大的帮助。（但是有力寺社被给予了免税的权利）而且749年东大寺的大佛建好，朝廷认可东大

8、寺开垦4000町步的土地。当然其他的寺院也有2000町步，1000町步，这样大规模的庄园开始出现。至今各地都有残存着许多东大寺领的庄园就是因为这个原因。这样的庄园现在被称为初期庄园。下图显示了其形态。（词义）公田=朝廷支配的耕田。也就是收获的稻米必须向朝廷纳租的耕田。上图为初期庄园之形态，新开垦的耕田被称为“垦田”。水路也是新开掘的。为此所需的劳动力动用到贵族和大寺社所有