高级英语修辞手法simile

《高级英语修辞手法simile》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1、生动形象的Simile（明喻） 英语辞格simile（明喻）是一种最简单、最常用的修辞方法，也是运用最为广泛的一种修辞手段。在文学作品中尤其如此。《文学词汇词典》（ADictionaryofLiteraryTerms）对明喻是这样定义的：Afigureofspeechinwhichonethingislikenedtoanother,insuchawayastoclarifyandenhanceanimage.Itisexplicitcomparison(asopposedtothemetaphorwherecomparis

2、onisimplicit)recognizablebytheuseofwords“like”or“as”.这个定义对明喻的界定既有权威性又有普遍性，许多论述英语修辞的书籍或文章在讲到明喻时，其叙述都没有超出这个概念。根据定义，明喻是一种表现一事物像另一事物的修辞格。说得通俗点，也就是打比方，即把要描述的事物——本体（A）用比喻词与另一种具有鲜明的同一特征的事物——喻体（B）联系起来。常用的比喻词有as（如），like（像），seem（似乎），asif（好像），asthough（好像），suchas（像……一样）等。其基本格式是“

3、AislikeB”或“Aisas…asB”。Simile在英语中应用得很广泛，用以状物、写景、抒情、喻理，可收到生动形象，简单明了，新鲜有趣的修辞效果。先看引自《大学英语·精读》（笔者按：系指董亚芬总主编的大学英语系列教材(CollegeEnglish)中的《精读（IntensiveReading1-6册）》[修订本]，上海外语教育出版社，1997。下同）中的几个例子。Thechequeflutteredtothefloorlikeabirdwithabrokenwing.（Book1,Unit3）支票像只断了翅膀的小鸟似的飘落

4、在地板上。一位孤苦伶仃的老人在生日那天，满心欢喜地期待她的女儿来给她祝寿，至少给她寄一份生日礼物，最终等到的却是一张冷冰冰的支票。此句形象地描述了老人收到支票后的心情——她多么失望，就让那张令她伤心的支票随它去吧！这个明喻的比喻词是like。Praiseislikesunlighttothehumanspiritwecannotflowerandgrowwithoutit. (Book2,Unit10)对于人的精神来说，赞扬就像阳光一样：没有它我们便不能开花生长。作者借助明喻形象地说明了赞扬的作用，赞扬对于人的精神如阳光对于生命

5、一样重要，对于我们来说是不可或缺的。此句的比喻词也是like。Helookedatmewithanairofsurpriseddisappointed,asacolonelmightlookataprivatewhosebootlacewereundone. (Book2,Unit4)他带着一种吃惊的，不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的列兵一样。这句话传神地刻画出校长对于“我”这位求职者傲慢自大，不屑一顾的神气。这句用的比喻词是as。英语中有许多谚语包含着美妙的明喻，闪烁着语言艺术的光彩。这些谚语多数以lik

6、e和as作比喻词。例如：Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit.有天资而无学识，好比树木不结果实。Chooseanauthorasyouchooseafriend.择书如择友。CreditlostislikeaVenice-glassbroke.信誉丧失，犹如破镜难圆。Useabookasabeedoesflowers.读书如蜜蜂采花。明喻通常表示本体和喻体之间的相似性，从而道出两种事物之间的关联。由于这个原因明喻常用于广告语言中，能使我们了解商品，给我们具体、形象的概念，读来颇感亲切

7、，易于为大众所接受。如下面这则衣服广告：Lightasabreeze,softasacloud.   轻盈如微风，柔软似白云。这则广告中两个明喻的运用，把衣服的质地感和穿着的舒适感体现出来了，使广告的魅力倍增，谁会不为之慷慨解囊呢？Coolasamountainstream…coolfreshConsulate.凉爽如山间清泉……清凉甘爽的Consulate香烟。这是Consulate牌香烟的广告。广告将该香烟比作山间溪流，言下之意是，Consulate牌香烟犹如山间溪流那样清新、甘爽、提神、醒脑……通过比喻把该烟的特点表现的淋

8、漓尽致，使人难以忘怀。另外，值得注意的是英语中有许多成语含有明喻，其结构为as+形容词+as+名词（第一个as可省略）。例如：(as)blindasabat          目光如豆(as)coolascucumber       泰然自若(as)coldas