新世纪大学英语册Unit 翻译.doc

《新世纪大学英语册Unit 翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、UNIT11.在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿放弃。（clingtosth.,letgo）Thestupidestcourseofactioninourlifeistoclingsomuchtowhatwealreadyhavethatwewon’tletitgo.2.我愿意在IT行业工作，但我不知如何着手。（goaboutsth.）ThoughIamwillingtoworkintheITindustry,Idon’tknowhowtogoaboutit.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。（awareof,inhar

2、monywith）Manypeoplehavealreadybecomeawareoftheimportanceoflivinginharmonywithnature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。（sweep…underthecarpet）Weshallnotsweepunderthecarpetsuchproblemsasthegenerationgap.5.我始终不懂什么事在使她烦心。（eatawayat）Ineverfiguredoutwhatwaseatingawayather.6.他一生都与世无争。（atpeacewith）

3、Hehasbeenatpeacewiththeworldthroughouthislife.7.他没有说出自己的想法。一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。（foronething…,foranother…）Hedidnotspeakhismind.Foronething,shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidthatshemightnotforgivehim8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。（rollby）Astimerolledby,hebecamemoreandmoreintere

4、stedinChinesecultureUNIT21.这种情景总是令我感动，让我深思。（setsb.doingsth.）I’malwaystouchedbyascenelikethis,whichsetsmethinking.2.别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。（under…circumstances）Don’tblameher-youyourselfwouldhavedoneitundersimilarcircumstances3.我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不是对任何事情都漫不经心。（beappreciativeof/gra

5、tefulfor,take…forgranted）Weshouldfeelgratefulforwhatwehaveinsteadoftakingeverythingforgranted4.他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了.(It’sthesameoldstoryof)Hemaypromisetochange,butit’sthesameoldstoryofsayingonethinganddoinganother5.我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。（rackone’sbrainsaboutsth.,breakthenewstosb）

6、Irackedmybrainsabouthowtobreaktheterriblenewstohim6.我将永远无法报答父母为我所做的一切。（repaysb.forsth.）Ishallneverbeabletorepaymyparentsforwhatevertheyhavedoneforme7.且让我再次感谢大家的参与，祝你们工作顺利。（itremainstosb.todosth.）Fornow,itremainstometoexpressmygratitudetoyoualloncemoreforyourparticipationandwishy

7、ougoodluckinyourwork8.我一开始就说过，他会给我们惹麻烦的。（rightfromthebeginning）IsaidrightfromthebeginningthathewouldgetusintotroubleUnit31)听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的。（rumorhasitthat）RumorhasitthathisnewbookisbasedonatruestoryaboutafamilyinasmallTennesseetown.2)他在中学教书，但也兼职做些翻译来赚取外快。（ontheside）He

8、teachesinamiddleschool,buthedoessometranslation