资源描述：
《安南在清华大学的演讲(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、安南在清华大学的演讲（英汉双语）www.taihainet.com 2008-1-30 台海网 【字体：缩小 放大】 Secretary-General'sspeechatQingHuaUniversity Secretary-GeneralKofiAnnan: Thankyou,PresidentGu,forthatmostflatteringintroduction. LadiesandGentlemen, ItisagreathonourformetospeakatoneofChina'sgreatacademicinstitutio
2、nsonethatishelpingtoreviveandmaintainyourcountry'shistorictraditionofleadingtheworldinscienceandtechnology,andonewhosealumniaretobefoundinpositionsofleadershipthroughoutthecountry. Here,asinsomanyotherplacesinChina,novisitorcanhelpfeelingtheexcitementofagreatcountrydevelopingatb
3、reakneckspeed,andeverydayopeningupnewvistasofknowledgeandopportunitytoitscitizens.Youcanbereallyproudofyourcountryandwhatithasachievedinthelast25years. AsIlookoutovertheyoungfacesinthisaudienceIcannothelpenvyingtheinternationalstudentsmorethanathousand,Iamtold,fromover50countrie
4、swhohavetheprivilegeofsharingyourlearningexperiencehere. Itremindsmeforamomentofmyownstudentdays,whenmycountry,Ghana,wasnewlyindependent.Wefeltweweresuddenlyreachingouttotheworld,andmakingnewdiscoverieseveryday.ButthenIalsorememberthattimesofrapidchangecanbringpainandconfusion,e
5、vendestruction,aswellasprogressandexcitement. Themorerapidandexcitingitis,themorechangecallsforcarefulmanagement,andwise,humaneleadership. Orderandstabilityhavetobepreserved,butwithoutchokingoffthefreedomtoenquire,andexperiment,andexpressoneself,sinceasyouyoungresearchersknowbe
6、tterthananyoneknowledgeandsciencehaveavitalroleinnationaldevelopment. Andtechnicalexpertiseneedstobeharnessedtothedevelopmentandsecurityofsocietyasawhole,sothatitnotonlycreatesgreaterwealthforthefew,butenablesallcitizenstofeelsaferandmoreprosperous. Thedevelopmentofsuchagreatco
7、untryasChinacannothappeninisolation.Itaffectsthewholeworld,anditdrawsyouintonewrelationshipswithotherpartsoftheworld. Increasingly,youreconomydependsonexchangeswithothercountriesbothimportsandexports,ofbothgoodsandcapital.Foreigninvestmentplaysanessentialroleinyourgrowth,whileyo
8、urholdingsofforeigncurrenciesandyourmana
