资源描述：
《【221】the one with the two bullies》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、【221】TheOneWiththeTwoBulliesTheOneWiththeTwoBulliesOriginallywrittenbySebastianJonesandBrianBuckner.TranscribedbyJoshuaHodge.221两个小流氓莫妮卡注意到有一只股票（MEG）和自己的名字近似，决定放弃厨师这种伺候人的职业，尝试炒股谋生。常胜将军这次全军覆没，只好重操旧业。菲比终于准备好同父亲见面，却轧伤了父亲的狗。带狗去看好伤，菲比送狗狗回家。发现父亲已经离开那个住处四年了。倒是碰见
2、她同父异母的弟弟，小福兰克。罗斯和钱德喝咖啡的时候遭两个小流氓挑衅，对方霸占他们的位子，抢走钱德的帽子，还不许他们再来喝咖啡。不甘受辱的罗斯和钱德和他们到街上决斗。双方商量好规则，不许动用武器，所以都把手表和钥匙之类金属物暂放帽子里，结果有人趁他们商量打架规则时顺手牵羊。于是四个人开始追小偷，表现优秀，结果把帽子追回来了。[Scene:MonicaandRachel'sapartment.Everyoneisthere.Monicaiswatchingstockpricesonabusinesschann
3、el.]stockprice股票行市,交易所卖价Announcer:Stocksandbondsaremovinghigherbondn.债券JOEY:HeyMonica,whyarewewatchin'thebusinesschannel?MONICA:'CauseIwasgoingbyittheotherdayandIsawthattherewasastockwithmyinitials,MEG,onitand,well,sometimesIhavetowatchfortwoorthreehoursb
4、eforeitcomesupagainbutwhenitdoes,it'sprettyexciting.goby偶尔看见/initialsn.名字的缩写/comeup出现/'CauseIwasgoingbyittheotherdayandIsawthattherewasastockwithmyinitials,MEG,onit:thefirstletterofeachwordinafullnameRACHEL:Okhoney,youreallyneedajob.ROSS:Mon,speakingofwhi
5、ch,dadsaysheknowssomeoneyoucancallforaninterview.MONICA:Really.PHOEBE:Ok,rightthere.That,that'sthethirdsign(n.预兆)today.Rightthere.ROSS:Onbehalfof代表everyone,I'djustliketosaybehuh.PHOEBE:No,'causeyoujustsaiddadandeverywhereIgotodayIkeepgettingsignstellingme
6、togoseemyfather.LikewhenIwaswalkingoverhereandIpassedabuffet...whichismyfather'slastname.buffetn.餐具柜,小卖部/lastnamen.(欧美人放在名字后面的)姓EVERYONE:Ahh.PHOEBE:Andtheywereservingfrankswhichishisfirstnameminusthesattheend.Andtherewasarotisseriewithspinningchicken.fran
7、ksn.法兰克福香肠/rotisserien.电转烤肉架,烤肉店/spinningchicken(在电转烤肉架)旋转的鸡/Andtheywereservingfrankswhichishisfirstnameminusthesattheend.Andtherewasarotisseriewithspinningchicken:frank(FRANKFURTER)isacuredcookedsausage(n.熟香肠)(asofbeeforbeefandpork)thatmaybeskinlessorstu
8、ffedinacasing(n.包装);rotisserieisanappliancefittedwithaspit(n.烤肉叉)onwhichfoodisrotated(v.旋转)beforeoroverasourceofheatMONICA:Hisindianname?PHOEBE:NobecauseIchickenedoutthelasttimewhenItriedtomeethim.SoImeancoincidence
