外交部发言人马朝旭例行记者会

《外交部发言人马朝旭例行记者会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、正在协商之中underconsultation深表哀悼expressdeepcondolencestosb.表示诚挚的慰问expresssinceresympathytosb.逮捕令arrestwarrant共同关心的国际和地区问题internationalandregionalissuesofcommoninterest/concern下面我愿意回答各位的提问。Nowthefloorisopen.我已清楚表明了中方的看法和立场，我没有更多的补充。IhavealreadymadeChina’sviewandpositionclearly.Ihavenothingmoretoadd.

2、关于这次事件，中方已经向美方提出了严正交涉Regardingthisincident,ChinahaslodgedasolemnrepresentationtotheUnitedStates.我们的立场是明确的Ourpositionisclearandconsistent.马朝旭：女士们、先生们，下午好！首先我发布一条消息：MaZhaoxu:Goodafternoon,ladiesandgentlemen.Ihaveanannouncementtostartwith.　　应国务院总理温家宝邀请，朝鲜民主主义人民共和国内阁总理金英日将于3月17日至21日对中国进行正式友好访问。Att

3、heinvitationofPremierWenJiabaooftheStateCouncil,CabinetPremierKimYongIloftheDemocraticPeople'sRepublicofKoreawillpayanofficialgoodwillvisittoChinafromMarch17to21.下面我愿意回答各位的提问。Nowthefloorisopen.问：美方指责中方在公海包围和骚扰一艘美海军船只。美方称，中方船只以危险的方式逼近美军监测船，并向美船航道投掷木块。中方对此有何评论？Q:Canyoucommentonaccusationsfromthe

4、USthatChineseshipssurroundedandharassedaUSnavyvesselininternationalwaters?TheUSsaystheChineseshipssaileddangerouslycloseandthrewdebrisinthepathofthenavyship.答：美方的说法严重违背事实，颠倒黑白，中方完全不能接受。关于外国船只在中国专属经济区活动问题，《联合国海洋法公约》、《中华人民共和国专属经济区和大陆架法》、《中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定》都有明确规定。中国政府一贯严格按照上述规定来处理此类问题。美国海军监测船“无

5、瑕号”违背有关国际法和中国法律法规的规定，未经中方许可在南海中国专属经济区活动，中方已经就此向美方提出了严正交涉。我们要求美方立即停止有关活动，并采取有效措施避免再次发生类似事件。A:TheclaimsbytheUSareflatlyinaccurateandunacceptabletoChina.OntheissueofforeignshipsengaginginactivitiesinChina’sexclusiveeconomiczone,theUNConventionontheLawoftheSea,LawofthePeople’sRepublicofChinaontheE

6、xclusiveEconomicZoneandtheContinentalShelf,andRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaontheManagementofForeign-RelatedMarineScientificResearchallhaveclearstipulations.TheChineseGovernmenthasalwayshandledsuchactivitiesinstrictaccordancewiththeaboveregulations.EngaginginactivitiesinChina’sexclusi

7、veeconomiczoneintheSouthChinaSeawithoutChina’spermission,USnavysurveillanceshipImpeccablebrokerelevantinternationallawaswellasChineselawsandregulations.ChinahaslodgedsolemnrepresentationstotheUS.WeurgetheUStotakeeffectivemeasurestopreve