录井、钻井词汇英汉对照

《录井、钻井词汇英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专业录井、钻井词汇英汉对照1. DRILLING ENGINEERING 钻井工程1.1 THECOMPENTSOFTHEROTARYDRILLINGRIG钻机系统的组成1.1.1 HoistingSystem                          提升系统substructure                                     井架底座，底部结构derrick(mask)                                  井架crownblock             

2、                       天车travelingblock                                游动滑车wireline(drillline)                         钢丝绳，钻井大绳deadline                                       死绳airhoist                                         气压提升机，气压提升绞车drillingrig(drillingmachine)

3、                钻机drawwork                                        绞车drum                                            滚筒brakecrank(handle,bar)                      刹把 hydraulicbrake                              水刹车 electricbrake                               电磁刹车 mec

4、hanicalfrictiondevice                   机械磨擦装置cathead                                        猫头elevator                                       吊卡      sliptypecasingelevator                    卡瓦型套管吊卡      pipeelevator                                 钻杆吊卡    slip   

5、                                         卡瓦      safetyslip                                   安全卡瓦       collarrotaryslip                         环形钻铤转盘卡瓦 drillpiperotaryslips                     环形钻杆转盘卡瓦links                                           连杆hook       

6、                                   大钩 hookload                                  大钩负荷 hookspeed                                 大钩速度 hookweight                                大钩悬重DF(drillfloor)                                  钻台monkeyboard                          

7、        二层台1.1.2 Circulating&SolidsControlSystem      循环及固控系统drillingmud(drillingfluid)                   钻井泥浆，钻井液    watermud                                  淡水泥浆 water-basemud                              水基泥浆 saltmud                                    盐水泥浆 salt

8、-basemud                               盐水基泥浆 oil-basemud                                 油基泥浆 oilemuision                             油包水泥浆，石油乳浊液