中国园林艺术大师陈从周先生——《中国园林》序

《中国园林艺术大师陈从周先生——《中国园林》序》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国园林艺术大师陈从周先生——《中国园林》序宋凡圣陈从周英文版《中国园林》书影　　陈从周先生是我国继明朝计成、文震享，清朝李渔之后，现当代既能亲自动手造园、复园，又能亲自著书立说，品评、论述中国园林的第一人。1978年他受美国纽约大都会艺术博物馆之邀，赴美筹建了中国园“明轩”（准确地说是移植了苏州网师园内的殿春簃）。这是我国在国外建造的第一个中国园，“明轩”建成后，中国园林之美立刻轰动了全纽约，震惊了全世界。从此，陈从周和中国园林冲出国门，走向世界。所以陈从周先生被人们尊称为“现代中国园林之父”。　　陈从周是中国古建筑学家，又是中国园林学家，是我国现当代最会造园、最会品园、又最会游园的学者

2、。说最会造园，是因为无论他修复的园还是设计建造的园，都能继承中国传统的造园技术，并能对当前科技的新成果进行吸收、利用和创新，所以他造的园不但讲究环境优美宁静、设计构思精巧、建筑式样标准精致、叠山理水曲折自然、种花植木季季常新、内外装修古朴典雅、题词对联高雅动情，而且房屋防火、坚固耐用，全园景观丰富、景随步移，吟咏能激发游人的共鸣和联想，文化积淀深厚，让人流连忘返。例如上世纪八十年代他修造的豫园东部园，位于繁华、时尚、喧闹的大都市上海中心，是座城市山林，全园幽静、高雅、精致、古朴，是上海人民休闲游目之所，也是中国人民旅游生息之地。现在它已成为上海的一张名片，是接待外国首脑和外宾的游览圣地。说

3、最会品园，是因为他能在中国园林中品出“有自然之理，得自然之趣”，“有诗情画意和书卷气”，“不同园林各具个性”等特点来。例如苏州的各个园、扬州的各个园，都是经他发掘、研究、品评、著书立说后，不断向外界宣传介绍，而使之名扬海内外的。说最会游园，是因为他知道中国园林又称为“文人园”，文人造园与文人写文章一样，在园中注进了自己的思想和感情，因此游园也必须像读书一样，读懂园中的主题思想和启承转合的结构方式。如他的著作《园林谈丛》、《园韵》等，都是教读者如何游园的：每一个园，他总先介绍它的背景资料（如时代背景，园主历史，园的变迁，地理环境等），然后寻找最佳的游览路线，把全园的美景一一串联在一起，各种景

4、物组成不同的空间感觉，使游园观景之乐如同欣赏中国画的长卷一样引人遐思。有时他还亲自当导游，在《中国名园》、《说园》等著作中，他带领大家一起游园赏景，听他津津有味的讲解，细细品味各个园的独特风格。　　先生造园、品园和游园，都是造园实践中得来的。他在《说园》中一再强调造园、品园和游园之间的关系，说：“能品园，方能造园，眼高手随之而高，未有不辨乎味能为著食谱者。”全文最后又说：“故我重申不能品园，不能游园；不能游园，不能造园。”先生不但重视实践，亲自造园、品园、游园，而且非常重视经验的积累和创新。　　先生的园林专著有二十多部，一百多万字，其中1956年出版的《苏州园林》是他的成名作，1984年出

5、版的《说园》是他的代表作，1999年出版的《梓室余墨》是他辞世前的告别之作。他的著作都全面地系统地继承了我国传统的造园理论，而且也创立了新的造园理论，他对造园理论的主要贡献有以下五条：　　一、创立了“静观和动观”之说。他在《说园》开篇就说：“园有静观、动观之分，这一点我们在造园之先，首要考虑。何谓静观，就是园中予游者多驻足的观赏点；动观就是要有较长的游览线。二者说来，小园应以静观为主，动观为辅。庭院专主静观。大园则以动观为主，静观为辅。前者如苏州‘网师园’，后者则苏州‘拙政园’差可似之。”在《说园》尾篇的开头，先生又说：“《说园》首篇余既阐造园动观静观之说，意有未尽，续畅论之。动静二字，本

6、相对而言，有动必有静，有静必有动，然而在园林景观中，静寓动中，动由静出，其变化之多，造景之妙，层出不穷，所谓通其变，遂成天下之文。若静坐亭中，行云流水，鸟飞花落，皆动也。舟游人行，而山石树木，则又静止者。止水静，游鱼动，静动交织，自成佳趣。故以静观动，以动观静，则景出。”可见静观动观在造园设计构思中是很重要的。动与静，是艺术的辨证规律之一。早在古代哲学思想体系里，在文学艺术的创作上，甚至中西园林营造上都应用过，但将它提升到造园理论上，并阐述得如此清楚明白的，是先生。　　二、提出了“为情造景”的造园理论。　　先生在《中国诗文与中国园林艺术》中说：《文心雕龙》所谓‘为情而造文’，我说‘为情而造

7、景’。情能生文，亦能生景，其源一也。”　　先生深知“为情造文”的意义。“为情造文”的“文”，就是文学艺术创作中的载体，是传达“情”的形式，如诗、词、歌、曲、赋、散文、小说、绘画、书法、戏剧、影视等，作者借助于一定的物质媒介如纸、笔、语言、文字、线条、图案、音符、外景的景、人物、道具等来表达自己对自然、社会和人生中的各种现象和各种变化所产生的思想情感、生活体验和理想追求。先生认为中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的综合