圣经与英语习语典故

《圣经与英语习语典故》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、圣经与英语习语典故圣经与英语习语典故A1.abrandfromtheburning辛免于难的人；劫后余生。2.Abrokenspiritdriesthebones.忧能伤人。Cf.Carekilledthecat.3.acupofcoldwater一杯凉水（施舍的象征）。4.adropinthebucket沧海一粟；九牛一毛。5.aflyintheointment美中不足；使人扫兴的小事。6.afterone’sownheart称心如意；正中下怀。7.Agoodnameisbetterthanriches.美名胜过财富。8.agrai

2、nofmustardseed一粒芥种；大有前途的微小事物。9.agreatgulffixed不可逾越的鸿沟；根本的分歧。10.ahousedividedagainstitself内讧的家庭（党派、团体）。11.alaboroflove乐意做的（不记报酬的）工作。12.Alittlebirdwhisperedtome.有人私下里告诉我的。13.Alittlefirekindlesaforest.星火燎原。14.Alivingdogisbetterthanadeadlion.活狗胜过死狮；好死不如赖活。15.Allfleshisgrass

3、.一切生物都是草。16.Allisvanity.一切皆空。17.Allwhotaketheswordwillperishbythesword.玩火者必自焚。18.amanofsorrows忧患之子（指耶苏）。19.amanwhoexcelsinhiswork工作成绩超群的人。20.aneyeforaneyeandatoothforatooth以眼还眼，以牙还牙。21.angelGabriel天使加百利；报喜天使。22.theappleofone’seye掌上明珠。23.applesofgoldinpicturesofsilver锦上添

4、花。24.Aprophetisnotwithouthonor,saveinhisowncountry.墙里开花墙外香；先知不容于故里。25.Asamansows,soheshallreap.Reapasonehassown.种瓜得瓜，种豆得豆；自食其果。26.asbirddo像鸟儿一样过活（无虑衣食）。27.askforbreadandbegivenastone得非所求。28.Asoftanswerturnsawaywrath.婉言可息怒。29.Asowthatiswashedgoesbacktoherwallowinginthemi

5、re.狗改不了吃屎。30.aspatientasJob无止境的忍耐。31.aspoorasJob一贫如洗；家徒四壁。32.asproudasLucifer目空一切；狂妄自大。33.assnowinsummerandraininharvest夏天落雪，收割时下雨（不合时宜）。34.asthesparksflyupward像自然规律那样确实无疑。35.astrangerinastrangeland客居异乡。36.Asyoudidittooneoftheleastofthesemybrethren,youdidittome.你们这样对待我的

6、一个最小的兄弟，就是这样对待我了。37.aswiseasSolomon极有智慧。38.athornintheflesh眼中钉，肉中刺；烦恼的根源。39.Atreeisknownbyitsfruit.观其果知其树；观其行知其人。40.attheeleventhhour在最后的时刻；刚好来得及。41.atwo-edgedsword双刃剑。42.averypresenthelpintrouble在患难时随时的帮助。43.avoicecryinginthewildness旷野中的呼声；无人理睬的主张；曲高和寡。44.Awickedmantur

7、nsawayfromthewickedness.恶人离开所行之恶。45.awordinseason合时宜的话；及时的劝告。Cf.awordoutofseason不合时宜的话。圣经典故田雨三胡君倩B1.Babylonisfallen.巴比伦倾倒了！2.bealawtooneself随心所欲；独断独行。3.abeaminone’sowneye自己眼中的梁木；自己严重的缺点。4.bear/carry/takeone’scross忍受苦难。5.beatswordsintoplowshares偃武修文；化干戈为玉帛。6.beattheair白费

8、力气；劳而无功。7.begatheredtoone’speople(orfathers)见老祖宗；死。8.begentletoall温和待人。9.behind/beyond/withintheveil在死后的无知境界。1