新视野大学英语4翻译题答案

《新视野大学英语4翻译题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译1.植物成长Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped.2.研究结果表明，白天梦Researchfindingsshowthat，nomatterwhatwemayhavedoneduringtheday.3.责怪别人失败辩护Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4.承诺答应做到Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromised

2、todo,wewoulddoit.5.控告威胁国家安全Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity.6.出入宠物规定Ifyoumoveintoanyplaceotherthanyourownprivatehome,makesureyouknowwhattherulesareaboutpetsifyouhaveone.7.女性去工作，家庭，放弃了工作Somewomencouldhavemadeagoodsalaryinjobinsteadofstayingathome,buttheydecidedno

3、ttoworkforthesakeofthefamily.8.粗鲁的行为沉重起诉Howcanyoujustifysuchrudeness?Youwillpayheavilyforthatbecausetheyhavesuedyoufordamagingtheirgoodname.9.批评激励伟大的事情Criticismcanbeofgreatuse;wemaynotlikeitatthetime,butitcanspurusontogreaterthings.10.公众的反对，精神上崩溃、经济上破产Hisuncompromisingbehavior,towhichthepu

4、blicobjected,lefthimbankruptemotionallyandfinancially.11.失败伤害被失败左右学习的结束，而是学习的开始。Evenifyoufail,don'tletfailureharmyou,don'tletfailuretakeover.Rememberfailureisanecessarystepinlearning;itisnottheendofyourlearning,butthebeginning.12.喜剧吸引更多的观众。Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itw

5、ouldhaveattractedalargeraudience.13.能力失去信心，成功的演员。Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforhertobecomeasuccessfulactress.14.正式培训是边干边学。Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong.15.国际市场品牌知名。Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopul

6、arity.16.编造窃贼打昏怀疑故事Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable.17.故意推迟了这引起批评。Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbroughtmorecriticismofhim.18.如果没有查理?卓别林，电影史不一样。Iftherehadbeenn

7、oCharlieChaplin,thehistoryofworldcinemawouldhavebeendifferent.19.宽慰的努力最终他成功地发现了这种疾病的原因。Itwasareliefthathishardworkeventuallygavehimtheresultthathehadlongdesired:Hesuccessfullydiscoveredthecauseofthedisease.20.查理?卓别林电影明星最有趣、最受欢迎CharlieChaplinwasoneofthegreatest