浅谈同素逆序词的语义关系和语义修辞.doc

《浅谈同素逆序词的语义关系和语义修辞.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈同素逆序词的语义关系和语义修辞【摘要】同素逆序词是指构成语素相同，但是语素位置互逆的成对出现的双音节合成词。它贯穿于汉语历史各个阶段，是现代汉语词汇中的重要组成部分。本文首先对同素逆序词的概念进行界定，排除了几种貌似同素逆序词的词语现象。在此基础上，对同素逆序词语义关系和语义修辞功能从多个方面进行了阐述，指出其对现代汉语词汇学研究以及词汇教学等诸方面均大有裨益。【关键词】同素逆序词；语义关系；语义修辞Abstract:Theinversemorphemewordsareconstitutedbytwodisyllablecompoundwordscharacterizingt

2、hesameconstitutionmorphemeanddifferentcombinationorderofmorpheme.Thistypeofwordsoriginateslongtimeago，agreatdealofinversemorphemewordspromotes.ItisaparticularcomponentofChineselexicalsystem.Thispaper,bywayofdefinition,firstdistinguishestheinversemorphemewordsfromseveralsortsof“looklikebutnott

3、rue”words,basingonwhichillustratesthesemanticrelationshipsandrhetoricofinversemorphemewords,finallypointsouttheirsignificanceinmodernChineselexicalteachingandlearning.Keywords:inversemorphemewords;semanticrelationship;semanticrhetoric汉语中有一类特殊的词，从古至今，无论汉语书面语还是口语方言中都存在着相当数量的这类词，前人称之为“倒文”。开研究之先河

4、的郑奠先生名之为“字序对换的双音词”。此后，张永绵、韩陈其先生亦承用此名分别对近代汉语和《史记》中的这种现象进行探讨。这里，本文则采用邢福义先生的说法，名为“同素逆序词”[6]。这种现象为汉语所特有。有些同素逆序词所表示的意思相同，有的则不然。同素逆序词的研究对于汉语词汇研究有着重要意义。也就是说，准确把握同素逆序词的词义分析和独特的语义修辞功能，对于现代汉语词汇学研究，以及词汇教学等诸方面均大有裨益。1.同素逆序词概念的基本界定在对“同素”界定之前，首先明确“同素”中的“素”指的是“语素”，这和“字”不是一个概念。中国传统语言学把“字”看作汉语最小最基本的结构单位，可是在以双音

5、节词为主的现代汉语中，“字”说已经不能适应现代汉语语言研究的需要。在现代汉语语言学的概念中，汉字不同于语素。“7语素作为一种语言符号，是音义结合的定性结构，但它是最小的可以独立运用的语言结构单位。”[2]汉字是用来记录语言的书写符号，它只有被赋予一定的音、义后才能代表语素。语素、词、汉字的对应情况很复杂，“凡是单音节语素或只由单音节语素构成的词是用一个字来表示，这时，词、语素、字三者是一致的”[3]，反之，虽然“字”的外形相同，但所担负的语素不一定相同，因此，字形相同未必语素相同。“同素”是指构成词的语素相同，但并不指两个语素性质、结构关系以及语法功能都相同，而是指语素义要基本一

6、致或有明显的联系，也就是说，“出现在不同词语里的两个语素如果有共同的来源，则这两个语素有着同源同一关系”[5]气既为“同素”。所以，如“黄金”和“金黄”两词，前者“黄金”中的“金”指一种金属，是这一语素的基本义，“金黄”中的“金”意思是“像金子的颜色”，这是同一语素的引申义，符合“同素”的要求，所以，这类词也是同素逆序词。同素逆序词中的“词”指的是双音节合成词。然而，汉语中也有不少“貌似而实非”同素逆序词的词语现象。根据以上“语素”和“字”的区别，那些仅仅是字形相同而语素不同的“字序”互逆的双音节词被排除在外。如“道白”和“白道”，字形相同，其中“道白”中“道”指“运行的轨迹”，

7、“白道”中的“道”指“说”。“道白”中的“白”指“戏曲或歌剧中在唱词之外用说话的腔调说的语句”，“白道”中的“白”指“像霜或雪的颜色”。这一组词中两个语素完全不同。再者，“白斑”、“球棒”等词貌似同素逆序，其实则不然，因为在《现代汉语词典》中它们都没有独立的条目，虽然经常结合在一起，但稳定性比较差，没有突破词与词组的界限，没有取得词的资格，不是同素逆序词。在汉语词汇中，有一些双音节单纯词相互之间存在构词成分相同而位序互逆的情况。例如“踉跄一跄踉”、“蹊跷一跷蹊”、“唠叨一叨唠”、