常用模具英中翻译

《常用模具英中翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、模具工程常用辭彙die模具figurefile,chartfile圖檔cuttingdie,blankingdie沖裁模progressivedie,follow(-on)die連續模compounddie複合模punchedhole沖孔panelboard鑲塊tocutedges=sidecut=sidescrap切邊tobending折彎topull,tostretch拉伸engraving,toengrave刻印tostake鉚合designing,todesign設計designmodific

2、ation設計變化dieblock模組foldedblock折彎塊slidingblock滑塊locationpin定位銷liftingpin頂料銷dieplate,frontboard模板paddingblock墊塊steppingbar墊條upperdiebase上模座lowerdiebase下模座uppersupportingblank上承板upperpaddingplateblank上墊板sparedies模具備品spring彈簧bolt螺栓documentfolder文件夾filefolde

3、r資料夾toputfileinorder整理資料sparetoolslocation手工備品倉equipment設備wastematerials廢料workinprogressproduct在製品casing=containerazation裝箱end-user/usingunit(department)使用單位billname單據名稱空白與作廢單號plate電鍍mold成型materialforengineeringmoldtesting工程試模材料sample樣品incomingmaterialt

4、obeinspected進貨待驗description品名steel/rolledsteel鋼材materialstatisticssheet物料統計明細表meetingminutes會議記錄meetingtype會別distributiondepartment分發單位location地點chairman主席presentmembers出席人員subject主題conclusion結論decisionitems決議事項responsibledepartment負責單位pre-fixedfinishin

5、gdate預定完成日approvedby/checkedby/preparedby核准/審核/承辦PCEassemblyproductionschedulesheetPCE組裝廠生産排配表model機鍾workorder工令revision版次remark備註productioncontrolconfirmation生産確認checkedby初審approvedby核准department部門stockageanalysissheet庫存貨齡分析表on-handinventory現有庫存availab

6、lematerial良品可使用obsoletematerial良品已呆滯tobeinspectedorreworked待驗或重工total合計causedescription原因說明partnumber/P/N料號type形態item/group/class類別quality品質preparedby製錶notes說明analysissheetcauseanalysis原因分析rawmaterials原料materials物料finishedproduct成品semi-finishedproduct半成

7、品packingmaterials包材goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品defectiveproduct/non-goodparts不良品disposedgoods處理品warehouse/hub倉庫sparepartsphysicalinventorylist備品盤點清單sparemoldslocation模具備品倉skid/pallet棧板toxmachine自鉚機wireEDM線割EDM放電機coilstock卷料sheetst

8、ock片料tolerance工差score=groove壓線camblock滑塊pilot導正筒trim剪外邊pierce剪內邊dragform壓鍛差pocketforthepunchhead挂鈎槽slughole廢料孔featuredie公母模expansiondwg展開圖radius半徑shim(wedge)楔子torch-flamecut火焰切割setscrew止付螺絲formblock折刀stoppin定位銷roundpiercepunch=di